Cabezadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Derecha: Las dos cabezadas reproducidas, y la original, en papel estampado.	Right: The two reproduced endbands, and the original, in printed paper.
No puedes dar cabezadas en el primer día de trabajo, Lancelot.	Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.
Incluso tiene un sensor de somnolencia para evitar que des cabezadas.	It even has a drowsiness sensor to prevent you from nodding off.
¿No crees que unas cabezadas te vendrían bien?	Don't you think you ought to get forty winks?
Está disponible con o sin estación de cabezadas y procesa exclusivamente libros con lomo plano.	It is available with or without headbanding station and exclusively processes books with flat spines.
Siempre he pensado que las cabezadas de un libro son como la corbata para un traje.	I have always thought that the endband to a book is like the tie to a suit.
La hebillas particularmente fuertes y duraderas de zinc y bronce se destinan para la fabricación de cabezadas de caballo.	Paticularly hard and durable zinc and bronze buckles used for horse halters production.
Desde entonces, el viento ha subido y ha sido una noche de pequeñas cabezadas con cambios de vela.	Since then, the wind has increased and so it was a night of small sleeps interspersed with sail changes.
Para cambios de medidas especialmente rápidos,Müller Martini ofrece la estación de cabezadas tándem y el marcador de tapas variable.	For particularly fast changeovers, Müller Martini has developed the Tandem headbanding station and the variable case feeder.
Y durante toda esta operación quirúrgica no nos olvidamos de las cabezadas, que de tan rotas y sucias daban más pena que otra cosa.	During all this surgical operation we do not forget about the headbands, so much discoloured and damaged.