La especie humana es, después de todo, una especie social (¡como les gusta recordarnos a los antropólogos con tanto entusiasmo! | The human species is, after all, a social species (as anthropologists keenly like to remind us! |
Mucho sol, poca lluvia, a veces cálido y luego muy frío nuevamente, así es como les gusta a las manzanas venostanas. | A lot of sun, little rain, sometimes warm and then very cold again, that's how Val Venosta apples like it. |
La red es extremadamente heterogénea, está fragmentada, atravesada por elementos antagonísticos y dispares nunca es tan lisa y uniforme como puede parecer, o, especialmente como les gusta retratarla a los medios de comunicación. | The net is highly heterogeneous, choppy, cut through with uneven and antagonistic elements it is never as smooth and uniform as it might seem, particularly as the media likes to portray it. |
Usted sabe cómo les gusta hablar a las mujeres, mi führer. | You know how women like to talk, my führer. |
Ya sabes cómo les gusta andar en bicicleta por la casa. | You know how they like to cycle around the place. |
Sabes cómo les gusta hablar. | You know how they like to talk. |
Ni te cuento cómo les gusta la casa a todos. | Everyone's admiring the house, I can't tell you. |
¡Como si no supieras cómo les gusta el café! | Like you don't know how they like their coffee. |
Sé cómo les gusta lucir. | I know how you like to roll. |
¡Y cómo les gusta la juerga! | And how they like having fun! |
