cómo les gusta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La especie humana es, después de todo, una especie social (¡como les gusta recordarnos a los antropólogos con tanto entusiasmo!	The human species is, after all, a social species (as anthropologists keenly like to remind us!
Mucho sol, poca lluvia, a veces cálido y luego muy frío nuevamente, así es como les gusta a las manzanas venostanas.	A lot of sun, little rain, sometimes warm and then very cold again, that's how Val Venosta apples like it.
La red es extremadamente heterogénea, está fragmentada, atravesada por elementos antagonísticos y dispares nunca es tan lisa y uniforme como puede parecer, o, especialmente como les gusta retratarla a los medios de comunicación.	The net is highly heterogeneous, choppy, cut through with uneven and antagonistic elements it is never as smooth and uniform as it might seem, particularly as the media likes to portray it.
Usted sabe cómo les gusta hablar a las mujeres, mi führer.	You know how women like to talk, my führer.
Ya sabes cómo les gusta andar en bicicleta por la casa.	You know how they like to cycle around the place.
Sabes cómo les gusta hablar.	You know how they like to talk.
Ni te cuento cómo les gusta la casa a todos.	Everyone's admiring the house, I can't tell you.
¡Como si no supieras cómo les gusta el café!	Like you don't know how they like their coffee.
Sé cómo les gusta lucir.	I know how you like to roll.
¡Y cómo les gusta la juerga!	And how they like having fun!
¡A ver cómo les gusta, gallinas!	Let's see how you like it, chickens.
¿Cómo se puede decir más a menudo y mostrar que sepa cómo les gusta.	How can you say more often and show you know how you like them.
Por supuesto, cada persona tendrá sus propias preferencias relativas a exactamente cómo les gusta su propio té.	Of course, each person will have their own preference relating to exactly how they like their own tea.
Los abogados experimentados conocen a los jueces y saben cómo les gusta manejar sus salas de la corte.	Experienced lawyers know about the judges and how they like to run their courtrooms.
Ahora es el momento de poner los pollos para Chickenopolis y ver cómo les gusta su nuevo entorno.	Now its time to put the chickens in to Chickenopolis and see how they like their new surroundings.
Hay que ver cómo les gusta ponernos verracos!	How they like turning us on!
Eso es lo que le enseñé al niño británico, Pip, y mira cómo les gusta a los demás ahora.	That's what I taught the little British boy, Pip, and just look at how much the other children like him now.
No sé cómo les gusta que les digan, pero lo más importante, es que no es de él, así que..	I don't even know what they like to be called, but the most important thing is, it's not his, so...
Recordamos sus preferencias – lo que les gusta desayunar, cómo les gusta que estén preparadas sus bebidas, dónde prefieren hospedarse.	We remember what their preferences are—what they like for breakfast, how they like their drinks, where they like to stay.
Fue entonces cuando yo viajé por todo el mundo, buscándo lo que los niños eran capaces de decir en Inglés, y cómo les gusta aprenderlo.	So I went round the world finding out what kids want to be able to say in English, and how they want to learn it.