María estudió mucho, pero no estoy seguro de cómo le fue en los exámenes.Maria studied hard, but I'm not sure how she did in her exams.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Cómo le fue a Alicia su viaje de negocios?How did Alicia's business trip go?
No sabemos cómo le fue a Ernesto con su nuevo novio en las vacaciones.We don't know how things went for Ernesto with his new boyfriend on their vacation.
Pocos saben cómo le fue con sus experimentos porque no ha publicado usted ningún trabajo académico al respecto.Few people know how you did in your experiments because you haven't published any papers about it.