bystander

bystander(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (en general)

a. el transeúnte

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la transeúnte

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

A group of curious bystanders stood watching to see what the man would do next.Un grupo de transeúntes curiosos se quedó mirando para ver qué hacía el hombre a continuación.

b. el espectador

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la espectadora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

There were several bystanders, mostly retired men, watching the workmen surface the road.Había varios espectadores, sobre todo jubilados, mirando a los obreros pavimentar la carretera.

c. el testigo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la testigo

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Bystanders spoke of a huge ball of fire that suddenly came out of the building.Los testigos decían haber visto una enorme bola de fuego saliendo de pronto del edificio.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I asked a bystander to call an ambulance.Le pedí a una persona que había allí que llamara a una ambulancia.

Police told bystanders to move on as they were impeding the emergency services.La policía dijo a los que se habían parado a mirar que circularan porque impedían que los servicios de urgencia hicieran su trabajo.

Ejemplos