Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I did it by rote, like stopping at a red light. My mind was elsewhere. | No, lo hice automáticamente, como parar en un semáforo en rojo, estaba pensando en otra cosa. |
Dogmas and creeds, learned by rote, displaced speculations on the divine. | Dogmas y credos, aprendidos de memoria, reemplazaron a las especulaciones sobre la divinidad. |
In the end only a narrow dogma remained, chanted and learned by rote. | Al final, solo un estrecho dogma supervivió, cantado y aprendido de memoria. |
Learning by rote must be replaced by thinking, understanding and discussion. | Aprender de memoria debe sustituirse por el razonamiento, la comprensión y el debate. |
The worst forms of teaching by rote are still thriving. | Aún están en boga las peores formas de enseñanza basadas en la memorización. |
Your honor, these forms are confusing And often filled out by rote. | Señoría, esos formularios son confusos y por lo general se rellenan de memoria. |
This produces boredom, frustration and learning by rote. | Esto provoca aburrimiento, repetición y frustración. |
And it was the same—learning by rote—from primary school through graduate school. | Y era la misma historia; aprendiendo mediante repetición, desde la primaria hasta los posgrados. |
They performed them all by rote! | ¡Ellos las realizaron todas por repetición! |
We are still unable to refrain from abstract formulas which we have learned by rote. | Aún no somos capaces de prescindir de las fórmulas abstractas aprendidas de memoria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
