by rote

Traductor
Ejemplos

I did it by rote, like stopping at a red light. My mind was elsewhere.	No, lo hice automáticamente, como parar en un semáforo en rojo, estaba pensando en otra cosa.
Dogmas and creeds, learned by rote, displaced speculations on the divine.	Dogmas y credos, aprendidos de memoria, reemplazaron a las especulaciones sobre la divinidad.
In the end only a narrow dogma remained, chanted and learned by rote.	Al final, solo un estrecho dogma supervivió, cantado y aprendido de memoria.
Learning by rote must be replaced by thinking, understanding and discussion.	Aprender de memoria debe sustituirse por el razonamiento, la comprensión y el debate.
The worst forms of teaching by rote are still thriving.	Aún están en boga las peores formas de enseñanza basadas en la memorización.
Your honor, these forms are confusing And often filled out by rote.	Señoría, esos formularios son confusos y por lo general se rellenan de memoria.
This produces boredom, frustration and learning by rote.	Esto provoca aburrimiento, repetición y frustración.
And it was the same—learning by rote—from primary school through graduate school.	Y era la misma historia; aprendiendo mediante repetición, desde la primaria hasta los posgrados.
They performed them all by rote!	¡Ellos las realizaron todas por repetición!
We are still unable to refrain from abstract formulas which we have learned by rote.	Aún no somos capaces de prescindir de las fórmulas abstractas aprendidas de memoria.
I know it by rote.	Lo conozco de memoria.
Most acts are done by rote, as they have become expressed by habit.	La mayoría de los actos se hacen de memoria, ya que estos se han vuelto un hábito.
Students learn by rote.	Los/las estudiantes aprenden de memoria.
It is based on learning by rote rather than on a deeper understanding of the process.	Esta formación se basa en el aprendizaje memorístico más que en la comprensión profunda del proceso.
As if by rote, he inverted the truth about Vietnam into an unchallenged lie.	Como si de memoria hubiera cambiado la verdad sobre Vietnam a una mentira que no puede ser desafiada.
Oh, right. Sorry, but I've memorized the ceremony by rote. It mentions her a lot.	Oh, si, lo siento, pero me la sé de memoria y la menciona mucho.
Emphasis on the use of a catechism, particularly its memorization by rote, has diminished in recent years.	Énfasis en el uso de un catecismo, en particular su memorización de memoria, ha disminuido en los últimos años.
A lot of doing happens unconsciously, by rote or habit, like getting out of bed each morning.	Muchas actividades ocurren inconscientemente, de forma mecánica o por hábito, tal como levantarse de la cama cada mañana.
You can learn a list of words by rote, and that says nothing about your ability to use a grammar.	Usted puede aprender una lista de palabras de memoria, y eso no dice nada acerca de su habilidad para utilizar la gramatica.
The Zeta are accused of having a group mind, seemingly operating like insects, by rote, and without individuality.	Se ha acusado a los Zeta de tener una mente grupal, aparentemente operando como insectos, de manera mecánica, y sin tener individualidad.