Just a little time, but not today, not now. | Solo un poco de tiempo, pero no hoy. Ahora no. |
You are going to heaven one day but not today. | Tú vas al Cielo un día, pero no hoy. |
Maybe some day I'll find happiness, but not today. | Quizá algún día encontraré la felicidad, pero hoy no. |
We let you get away with it yesterday, but not today. | Te dejamos salirte con la tuya ayer, pero hoy no. |
I might have your badge, Major, but not today. | Yo podría tener su placa, Mayor, pero hoy no. |
Well, maybe, but not today. Yeah, you keep making jokes. | Bueno, tal vez, pero no hoy. Sí, ahórrate las bromas. |
I mean, you know, maybe someday, but not today. | Quiero decir, ya sabes, quizá algún día, pero hoy no. |
You may be the Captain someday, but not today. | Usted podrá ser Capitán algún día, Pero no hoy. |
He's always wanted to work here, but not today. | Siempre quiso trabajar aquí, pero no hoy. |
Normally I get all winded during my showers, but not today! | ¡Normalmente termino todo cansado durante mis duchas, pero hoy no! |
