but not today

Popularity
500+ learners.
Just a little time, but not today, not now.
Solo un poco de tiempo, pero no hoy. Ahora no.
You are going to heaven one day but not today.
Tú vas al Cielo un día, pero no hoy.
Maybe some day I'll find happiness, but not today.
Quizá algún día encontraré la felicidad, pero hoy no.
We let you get away with it yesterday, but not today.
Te dejamos salirte con la tuya ayer, pero hoy no.
I might have your badge, Major, but not today.
Yo podría tener su placa, Mayor, pero hoy no.
Well, maybe, but not today. Yeah, you keep making jokes.
Bueno, tal vez, pero no hoy. Sí, ahórrate las bromas.
I mean, you know, maybe someday, but not today.
Quiero decir, ya sabes, quizá algún día, pero hoy no.
You may be the Captain someday, but not today.
Usted podrá ser Capitán algún día, Pero no hoy.
He's always wanted to work here, but not today.
Siempre quiso trabajar aquí, pero no hoy.
Normally I get all winded during my showers, but not today!
¡Normalmente termino todo cansado durante mis duchas, pero hoy no!
I might have your badge, Major, but not today.
Quizá me quede con su placa, Mayor, pero no hoy.
That was reasonable when life expectancy was 30, but not today.
Eso era razonable cuando la esperanza de vida era 30, pero no hoy.
One day we'll have to, but not today.
Un día tendremos que hacerlo, pero no hoy.
Well, that's your call, but not today.
Bueno, esa es tu decisión, pero no hoy.
If you want tomorrow, I can see you, but not today.
Si quieres te puedo ver mañana, pero no hoy.
Just a little time, but not today, not now.
Sôlo un poco de tiempo, pero no hoy. Ahora no.
I was robbed of the bounty last time, but not today.
Me robaron de la recompensa de la última vez, pero no hoy.
One of these days, I'm going to surprise you, Tuvok, but not today.
Uno de estos días, voy a sorprenderlo, Tuvok... Pero no hoy.
Normally, with this weather, the flight would be scrubbed, but not today.
Generalmente, con este clima, el vuelo sería cancelado, pero hoy no.
We will talk about this one day, but not today.
Un día hablaremos de esto, no hoy.
Palabra del día
el estanque