Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To obtain environmental certification, the owners of the forests have to burn down a certain area of them each year. | Los dueños de bosques tienen que quemar una determinada superficie cada año para conseguir la certificación medioambiental. |
It would be rash to burn down the whole system of education just because of one finding. | Basarse en una constatación efectiva para acusar a todo el sistema educativo constituye un acto de especulación. |
My guess is that if, in 2018, the Scots vote for independence, the London government will not send an army up north to burn down Edinburgh. | Yo creo que si en 2018 los escoceses votan por la independencia, el gobierno de Londres no enviará un ejército al norte para incendiar Edimburgo. |
In Austria we call this the 'Florian principle' according to which it is better to let your neighbour's house burn down than your own. | Es lo que en Austria llamamos el "principio de Florián": ¡Más vale que se queme la casa de mi vecino que no la mía! |
So in the 18th century, if Scotland wanted—and the Scots wanted several times—to break out of the control of London, the reaction of the government in London was to send an army up north to burn down Edinburgh and massacre the highland tribes. | Si en el siglo XVIII Escocia hubiese querido - los escoceses lo quisieron muchas veces - liberarse del control de Londres, la reacción del gobierno en Londres hubiese sido enviar un ejército al norte a incendiar Edimburgo y masacrar a las tribus montañesas. |
I can appreciate that there is estimation risk in this, but since this is based on widespread scientific consensus, the odds that it's not completely wrong are better than the odds that our house will burn down or we'll get in a car accident. | Puedo percibir que hay un riesgo estimado en esto, pero como está basado en un amplio consenso científico, las posibilidades de que no esté completamente errado son mayores que las posibilidades de que nuestra casa se incendie o de que choquemos con el auto. |
The political leader incited his followers to burn down the town hall. | El líder político instigó a sus seguidores a que incendiaran el ayuntamiento. |
The townsfolk squalled with anger and threatened to burn down the mayor's house. | Los pueblerinos chillaron de ira y amenazaron con incendiar la casa del alcalde. |
Veronica is so perverse that she'd let her house burn down just to win an argument. | Verónica es tan terca que dejaría que su casa se quemara sólo para ganar una discusión. |
We do not want any farm to burn down. | No queremos que se incendie ninguna finca. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
