bureau

bureau(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (repartición gubernamental)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el departamento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The detectives relied on help from the state's Bureau of Investigations to find the killer.Los detectives dependían de la ayuda del Departamento de Investigaciones del estado para encontrar al asesino.

2. (oficina que brinda servicios)

a. la agencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I booked the tickets for my vacation at the travel bureau near my house.Reservé los billetes para mis vacaciones en la agencia de viajes cerca de mi casa.

b. la oficina

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Unfortunately, many politicians are trying to defund the bureau of education.Lamentablemente, muchos políticos están tratando de cortar los fondos para la oficina de educación.

3. (cajonera)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. la cómoda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Could you put these clean clothes in the bureau for me?¿Me pones esta ropa lavada en la cómoda?

b. el tocador

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I left my cell on top of the bureau.Dejé el celular encima del tocador.

4. (mesa para escribir) (Reino Unido)

a. el escritorio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The writer sat down at his bureau and scribbled furiously.El escritor se sentó frente a su escritorio y se puso a escribir frenéticamente.

b. el buró

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

My secretary left my messages on my bureau for me while I was away.Mi secretaria me dejó los mensajes en mi buró mientras estaba afuera.

c. el secreter

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

An antique mahogany bureau stood against one wall.Un secreter antiguo de caoba estaba colocado contra una de las paredes.

bureau

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (desk) (Reino Unido)

a. el secreter m, escritorio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (chest of drawers)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. la cómoda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (office)

a. el oficina f, departamento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

4. (government department)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el departamento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

bureau [ˈbjʊərəʊ]

sustantivo

bureaus bureaux [ˈbjʊərəʊz]

1 (organization) (travel/employment agency) agencia (f); oficina (f); (US) (government department) departamento (m)

federal

2 (piece of furniture) (Britain) (desk) buró (m); escritorio (m); (US) (chest of drawers) cómoda (f)

modificador

bureau de change (n) caja (f) de cambio

Bureau of Indian affairs (n) (US) Departamento (m) de Asuntos Indios

La agencia del gobierno estadounidense denominada Bureau of Indian Affairs (Departamento de Asuntos Indios) se encarga de todos los asuntos relacionados con los indios nativos norteamericanos. Este organismo, fundado en 1824 como parte del Ministerio de Guerra, llevaba en un principio la gestión de las reservas indias. Hoy en día trabaja conjuntamente con los indios para tratar de mejorar su situación, elaborando programas de salud y bienestar social y dando facilidades para la educación y el empleo. Desde la década de los sesenta viene proporcionando también asistencia técnica y formación para que puedan gestionar sus tierras y recursos.

bureau of standards (n) (US) oficina (f) de pesos y medidas

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos