Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es ese un buque petrolero? | Is that a tanker? |
En resumen, espero que, dado el petróleo tan pesado, se pueda garantizar el bombeo del fuel desde el propio buque petrolero. | In short, I hope that, given this thick crude oil, you will also ensure that oil can possibly be drained from the actual tanker. |
A principios de junio se llenó el primer buque petrolero con crudo azerbaiyano transportado a través del oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan, y zarpó con rumbo a los mercados mundiales. | In early June, the first tanker was filled with Azerbaijani oil flowing through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline and set sail for world markets. |
El primer EcoLiner se entregará como un buque petrolero; sin embargo, el diseño modular puede ser construido para el transporte de cualquier producto, incluidos los contenedores y la carga seca a granel. | The first EcoLiner will be delivered as a tanker, however the modular design can be built to transport any commodity, including containers and dry bulk. |
En el transcurso de un año, solo el aceite depositado en las carreteras (de una ciudad de 5 millones de personas) y que llega hasta los sistemas de drenaje, es el equivalente a un vertido grande procedente de un buque petrolero. | Over the course of a year, just the oil left on the roads (based on a city of 5million people) that find its way into the drainage system is equal to one large tanker spill. |
Otros datos: el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea SAM MA 2 importó productos refinados derivados del petróleo en octubre, a principios de noviembre y mediados de noviembre de 2017 a través de múltiples transferencias de buque a buque. | Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017. |
El Fure West, buque petrolero de la empresa naviera sueca FureTank, fue abastecido con GNL en el puerto de Ámsterdam, y fue el primer barco de navegación marítima que reposta gas en este lugar. | The sea-going vessel Fure West, a chemicals and oil tanker of the Swedish shipping company FureTank, has been bunkered with liquid natural gas in the Port of Amsterdam. This is the first sea-going vessel to bunker with LNG in Amsterdam. |
Es triste que se haya tenido que hundir primero un buque petrolero en la costa francesa con unas consecuencias catastróficas para que se presente este paquete de medidas, una serie de medidas con las que estamos muy satisfechos como también lo estamos con los diferentes informes. | It is sad that a tanker had to be wrecked off the French coast, with disastrous consequence, before the package of measures now on the table was put together. We are very satisfied with this set of measures, as we are with the various reports. |
Un buque petrolero tiene una capacidad de aproximadamente 600.000 barriles de petróleo. | An oil tanker holds approximately 600,000 barrels of oil. |
Es como maniobrar un buque petrolero gigante. | It's like turning a gigantic oil tanker. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
