buque petrolero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Es ese un buque petrolero?	Is that a tanker?
En resumen, espero que, dado el petróleo tan pesado, se pueda garantizar el bombeo del fuel desde el propio buque petrolero.	In short, I hope that, given this thick crude oil, you will also ensure that oil can possibly be drained from the actual tanker.
A principios de junio se llenó el primer buque petrolero con crudo azerbaiyano transportado a través del oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan, y zarpó con rumbo a los mercados mundiales.	In early June, the first tanker was filled with Azerbaijani oil flowing through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline and set sail for world markets.
El primer EcoLiner se entregará como un buque petrolero; sin embargo, el diseño modular puede ser construido para el transporte de cualquier producto, incluidos los contenedores y la carga seca a granel.	The first EcoLiner will be delivered as a tanker, however the modular design can be built to transport any commodity, including containers and dry bulk.
En el transcurso de un año, solo el aceite depositado en las carreteras (de una ciudad de 5 millones de personas) y que llega hasta los sistemas de drenaje, es el equivalente a un vertido grande procedente de un buque petrolero.	Over the course of a year, just the oil left on the roads (based on a city of 5million people) that find its way into the drainage system is equal to one large tanker spill.
Otros datos: el buque petrolero de la República Popular Democrática de Corea SAM MA 2 importó productos refinados derivados del petróleo en octubre, a principios de noviembre y mediados de noviembre de 2017 a través de múltiples transferencias de buque a buque.	Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
El Fure West, buque petrolero de la empresa naviera sueca FureTank, fue abastecido con GNL en el puerto de Ámsterdam, y fue el primer barco de navegación marítima que reposta gas en este lugar.	The sea-going vessel Fure West, a chemicals and oil tanker of the Swedish shipping company FureTank, has been bunkered with liquid natural gas in the Port of Amsterdam. This is the first sea-going vessel to bunker with LNG in Amsterdam.
Es triste que se haya tenido que hundir primero un buque petrolero en la costa francesa con unas consecuencias catastróficas para que se presente este paquete de medidas, una serie de medidas con las que estamos muy satisfechos como también lo estamos con los diferentes informes.	It is sad that a tanker had to be wrecked off the French coast, with disastrous consequence, before the package of measures now on the table was put together. We are very satisfied with this set of measures, as we are with the various reports.
Un buque petrolero tiene una capacidad de aproximadamente 600.000 barriles de petróleo.	An oil tanker holds approximately 600,000 barrels of oil.
Es como maniobrar un buque petrolero gigante.	It's like turning a gigantic oil tanker.
¿Dónde está el buque petrolero?	Where is the oil tanker?
En el simulacro, fuerzas militares libraron una batalla contra piratas que se habían apoderado de un buque petrolero.	In the simulation, military forces battled pirates who took over a petroleum ship.
General Dynamics NASSCO bautizó a Liberty, el tercer buque petrolero Clase ECO bajo contrato con el cliente SEA-Vista LLC.	General Dynamics NASSCO christened the Liberty, the third ECO Class tanker under contract with customer SEA-Vista LLC.
Entre ellas está el buque petrolero del tipo Suezmax, Henrique Dias, que se encuentra en el muelle de acabado.	Among them is the Suezmax type oil tanker, Henrique Dias, which is on the finishing dock.
El 15 de febrero de 1996, el buque petrolero Sea Empress, de 147.000 toneladas, encalló en la costa británica.	On February 15th, 1996 the 147,000 ton oil tanker Sea Empress ran aground on Britain's coast.
El hundimiento del buque petrolero Prestige frente a las costas de Galicia el 13 de noviembre de 2002 causó una catástrofe ambiental.	The Prestige oil tanker sank off the Galician coast on 13 November 2002, causing an environmental disaster.
En concreto, se refirió a la nueva embarcación 'Greenstream GNL', que es un buque petrolero de doble casco con seis tanques de carga.	Specifically, he spoke about the new 'LNG Greenstream Tanker', which is a double hull tanker vessel with six cargo tanks.
Señor Presidente, cuando el buque petrolero Erika se hundió, se desató una serie de actividades por parte de la Comisión.	Mr President, the loss of the oil tanker, Erika, triggered a long list of activities on the part of the Commission.
El buque armado con misiles dirigidos John S. McCain chocó contra un buque petrolero identificado como Alnic MC a tempranas horas de la mañana del lunes.	The guided-missile destroyer John S. McCain hit an oil tanker identified as Alnic MC early in the morning on Monday.
se cree que el buque petrolero para crudos de la República Popular Democrática de Corea NAM SAN 8 estuvo involucrado en operaciones de transferencia de petróleo de buque a buque.	DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.