Felipe hizo todo lo que buenamente pudo por ayudar a Marta.Felipe did all he possibly could to help Marta.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
No pongas en peligro tu salud por batir un récord. Debes esforzarte solo hasta donde buenamente puedas.Don't put your health at risk to beat a record. You should only push yourself to a reasonable limit.
Cada uno aporta a la campaña lo que buenamente pueda.Each person contributes whatever they can manage to the campaign.
El mendigo no coaccionaba a nadie; solo esperaba de los transeúntes lo que buenamente quisieran darle.The beggar didn't pressure anyone. He only expected from the passers-by what they would willingly give him.