buena marcha
- Diccionario
buena marcha
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. smooth running
El nuevo gerente deberá garantizar la buena marcha del departamento.The new manager should guarantee the smooth running of the department.
b. smooth progress
Ha habido estrecha comunicación entre la policía local y la nacional, y eso explica la buena marcha de la investigación.Local and federal police have been in close communication, and that accounts for the smooth progress of the investigation.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La buena marcha de las relaciones entre los dos países se basa en gran medida en el intenso trabajo diplomático.The good terms of the two countries’ relations are largely based on a lot of diplomatic work.
La popularidad de la presidenta del país tiene que ver en parte con la buena marcha de la economía.The popularity of the country's president has to do in part with the thriving economy.
a. smooth running
Use el aceite del fabricante para una buena marcha del motor de su automóvil.Use the manufacturer's oil for the smooth running of your car engine.
b. smooth operation
Un antivirus potente y eficaz es crucial para la buena marcha de tu computadora.A powerful and effective antivirus is critical to the smooth operation of your computer.
3. (coloquial) (animación festiva) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. good party
Si buscas buena marcha, vente a nuestra casa el sábado por la noche.If you're looking for a good party, come to our place on Saturday night.
b. good partying
Hay buena marcha en la movida valenciana.There's good partying in the Valencian scene.
c. busy nightlife
Todas las discotecas y los bares están llenos. Hay buena marcha en este barrio.All the nightclubs and the bars are full. This is an area with a busy nightlife.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce buena marcha usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
