Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He rather admonished his apostles to love men as he had loved them—to love with a fatherly as well as a brotherly affection. | Recomendaba más bien a sus apóstoles que amaran a los hombres como él los había amado — con un afecto paternal así como fraternal. |
He rather admonished his apostles to love men as he had loved them—to love with a fatherly as well as a brotherly affection. | Más bien, amonestó a sus apóstoles a que amaran a los hombres como él los había amado a ellos—que amaran con un afecto paterno, así como también fraterno. |
Our deep respect, and our filial and brotherly affection invite us to celebrate, with you the particularities and the glories of the Good Shepherd who shines in your loved and admired person. | Nuestro respeto profundo y nuestro cariño filial y fraterno nos reúnen aquí para celebrar con Usted las exigencias y las glorias del Buen Pastor que irradian de su figura amada y admirada. |
He explained how real brotherly affection would always lead to unselfish and loving social service. | Explicó que el afecto fraternal real llevaría siempre al servicio social desinteresado y amoroso. |
This is not a love of brotherly affection or emotional connection, as is often thought. | Esto no es un amor de afecto fraternal, o conexión emocional, como a menudo se cree. |
And then he explained that such a quality of brotherly affection would invariably manifest itself in unselfish and loving social service. | Luego explicó que esta cualidad del afecto fraternal se manifestaría invariablemente en el servicio social desinteresado y amoroso. |
I am pleased to greet with brotherly affection Bishop Domenico Scotti and the Parish Priest of Pescopennataro. | Con fraternal afecto me complace saludar al obispo de Trivento, monseñor Domenico Scotti, y al párroco de Pescopennataro. |
And then he explained that such a quality of brotherly affection would invariably manifest itself in unselfish and loving social service. | Procedió luego explicando que esta cualidad de afecto fraternal se manifestaría invariablemente en servicio social, generoso y amante. |
I hope that these plenipotentiaries and all our partners will accept my warmest thanks and my brotherly affection, as well as the deepest gratitude of the Committee. | Espero que estos socios y plenipotenciarios acepten mi más caluroso agradecimiento y mi afecto fraternal, como prueba de la profunda gratitud del Comité. |
With brotherly affection, I then thank the Cardinal Primate László Paskai and Archbishop István Seregély, President of the Hungarian Bishops' Conference. | De la misma manera, doy las gracias con afecto fraterno al cardenal primado László Paskai y a monseñor István Seregély, presidente de la Conferencia episcopal húngara. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
