Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El interior tiene una sola nave con capillas laterales y la bóveda de crucería. | The interior has a nave with side chapels and the vault. |
Presenta ábside mudéjar del s. XII y nave, de fecha posterior, compuesta por tres tramos con bóveda de crucería. | It presents a Mudejar apse from the twelfth century and a nave, later dated, consisting of three tranches with vault. |
Las naves laterales se rematan en armadura bajo una cubierta de traza carpanel, excepto la cabecera que lo hace en bóveda de crucería. | The aisles are topped in armor under a canopy of carpanel trace except the head than it does on vault. |
Se accede bajo un arco conopial, de elementos reutilizados, a un espacio formado por dos tramos de bóveda de crucería que están descentrados y son asimétricos. | It is accessed under an ogee, elements reused, a space formed by two sections of vault being offset are asymmetric. |
Entre el portal de acceso –con arco apuntado– y el patio de la madrasa, hay una sala de entrada con una bóveda de crucería. | Between the pointed-arch entranceway of the portal and the madrasa's courtyard is an entrance chamber with a cross-vault. |
El ábside del siglo XV, está conformado en bóveda de crucería. | The apse of the 15th century, it is shaped in vault of crucería. |
Su interior está compuesto por una sola cubierta con bóveda de crucería apoyada en columnas helicoidales. | Its interior is made up of a single roof with an ogives dome supported by helicoidal columns. |
El iwan, todavía reconocible, es un espacio rectangular cubierto por una bóveda de crucería con tres hornacinas también rectangulares. | The iwan, still distinguishable, is a cross-vaulted rectangular room with three rectangular niches. |
El templo, de una sola nave y bóveda de crucería, alberga en el interior varias capillas laterales renacentistas. | The temple, of only one nave and vault, houses various Renaissance side chapels. |
Techo en dormitorio principal formado por bóveda de crucería en sillería tallada (siglo XVII). | The ceiling in the main bedroom has a coffered ceiling dating from the seventeenth century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
