- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “ballocks”.
bollocks(
ba
-
luhks
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (vulgar) (genitales masculinos) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. las pelotas (F) (vulgar)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
If you tell anyone about this, we'll cut your bollocks off.Si le cuentas a alguien esto, te vamos a cortar las pelotas.
c. los huevos (M) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
One guy punched him and the other kicked him in the bollocks.Un tipo le dio un puñetazo y el otro le dio una patada en los huevos.
d. los cojones (M) (vulgar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
The ball hit me right in the bollocks.La pelota me dio justo en los cojones.
2. (vulgar) (tonterías) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. las pendejadas (F) (vulgar) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
That's complete bollocks! He doesn't know what he's talking about.¡Son puras pendejadas! No sabe de qué habla.
b. las huevadas (F) (vulgar) (Andes) (Chile)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Chile
Don't listen to him any more. He talks bollocks.Ya no le hagas caso, solo habla huevadas.
c. las boludeces (F) (vulgar) (Suramérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
All that bollocks they teach you at school is no good for anything.Todas esas boludeces que te enseñan en el colegio no sirven para nada.
d. las gilipolleces (F) (vulgar) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Don't believe what they say. It's a load of bollocks.No te creas lo que te dicen, son gilipolleces.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
3. (vulgar) (usado para expresar enojo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
4. (vulgar) (usado para expresar desafío)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Bollocks! Who do you think you are?¡Vete a la mierda! ¿Quién te crees que eres?
Well, bollocks! I'm not going to do what she says all the time.¡Bueno, que se joda! No pienso hacer siempre lo que mande ella.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce bollocks usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
