bocón
- Diccionario
bocón, el bocón, la bocona(
boh
-
kohn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (hablador) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. bigmouthed (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mientras sigas siendo tan bocón, no voy a contarte nada.As long as you are so bigmouthed, I'm not telling you anything.
2. (coloquial) (jactancioso) (Caribe) (Costa Rica) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. boastful
Para mí que Claudia es un poco bocona y arrogante.If you ask me, Claudia is a bit boastful and arrogant.
3. (coloquial) (gritón) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. loudmouthed (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi madre es bocona y siempre me está regañando.My mother is loudmouthed and she's always telling me off.
a. bigmouthed
Lo que menos me gusta de mí es que soy muy bocona.What I like the least about myself is that I'm too bigmouthed.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
5. (coloquial) (hablador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. bigmouth (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Eres un bocón. Deberías respetar más la privacidad de las personas.You're a bigmouth. You should be more respectful of people's privacy.
6. (coloquial) (soplón)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. squealer (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Voy a descubrir quien fue el bocón que me acusó.I'm going to find out who was the squealer who told on me.
7. (coloquial) (mentiroso) (El Salvador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en El Salvador
a. fibber (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Pero eres una bocona. ¡Eso nunca sucedió!You're such a fibber. That never happened!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce bocón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
