Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Soma Kishore Parthasarathy (SKP): Existen diversas conceptualizaciones sobre los bienes comunes.
Soma Kishore Parthasarathy (SKP): There are varied conceptualizations about the commons.
Esto es un ataque a los bienes comunes mundiales.
This is an attack on the global commons.
Trata sobre acciones colectivas en los bienes comunes.
It is on collective actions in the commons.
Había explicaciones sobre los bienes comunes y por qué no pueden ser privatizados.
There were explanations about the commons and why they can't be privatized.
En tercer lugar, es necesario adoptar medidas para preservar los bienes comunes mundiales.
Third, steps must be taken to preserve the global commons.
Reconoce a al pueblo como soberanos de nuestros bienes comunes locales y globales.
It recognises the people as sovereigns of our local and global commons.
Finalmente, compartir los bienes comunes informa acerca de cómo las relaciones sociales son construidas.
Sharing the commons ultimately informs about how social relations are constructed.
La definición de bienes comunes depende del régimen matrimonial elegido.
The definition of jointly owned or community property depends on the marriage regime chosen.
Nunca tuve una conversación sobre los bienes comunes mundiales con mis colegas.
I didn't have a single conversation about the global commons with my colleagues.
Este año va a dedicarse al tema re-emergente de los bienes comunes.
This year it will be dedicated to the re-emerging theme of the Commons.
Palabra del día
el regalo