bienes comunes

Traductor
Ejemplos

Soma Kishore Parthasarathy (SKP): Existen diversas conceptualizaciones sobre los bienes comunes.	Soma Kishore Parthasarathy (SKP): There are varied conceptualizations about the commons.
Esto es un ataque a los bienes comunes mundiales.	This is an attack on the global commons.
Trata sobre acciones colectivas en los bienes comunes.	It is on collective actions in the commons.
Había explicaciones sobre los bienes comunes y por qué no pueden ser privatizados.	There were explanations about the commons and why they can't be privatized.
En tercer lugar, es necesario adoptar medidas para preservar los bienes comunes mundiales.	Third, steps must be taken to preserve the global commons.
Reconoce a al pueblo como soberanos de nuestros bienes comunes locales y globales.	It recognises the people as sovereigns of our local and global commons.
Finalmente, compartir los bienes comunes informa acerca de cómo las relaciones sociales son construidas.	Sharing the commons ultimately informs about how social relations are constructed.
La definición de bienes comunes depende del régimen matrimonial elegido.	The definition of jointly owned or community property depends on the marriage regime chosen.
Nunca tuve una conversación sobre los bienes comunes mundiales con mis colegas.	I didn't have a single conversation about the global commons with my colleagues.
Este año va a dedicarse al tema re-emergente de los bienes comunes.	This year it will be dedicated to the re-emerging theme of the Commons.
¿Puede explicar qué quiere decir al hablar de la colonización de los bienes comunes?	Can you explain what you mean by colonization of the commons?
Interesada en dispositivos alternativos de aprendizaje y reflexión sobre los bienes comunes en contextos interculturales.	Interested in alternative learning devices and reflection on the commons in intercultural contexts.
Es parte de los bienes comunes.	It's part of the commons.
Otro enfoque reconoce los bienes comunes como algo constantemente creado a través de interacciones sociales (Hardt, 2006:72).	Another approach acknowledges the commons as something constantly created through social interactions (Hardt, 2006:72).
Las personas que contribuyen a los bienes comunes necesitan que les apoyen en su trabajo.	People who contribute to the commons need you to support their work.
Los derechos colectivos y el acceso a los bienes comunes son pilares esenciales de la agroecología.	Collective rights and access to the commons are fundamental pillar of agroecology.
Naoko Ishii, GEF, habló de catalizar un cambio sistemático para proteger los bienes comunes globales.	Naoko Ishii, the GEF, spoke of catalyzing systematic change to protect global commons.
Palabras clave: bienes comunes; alternativa; trabajo; conflicto; agonismo.	Palabras clave: commons; alternative; labor; conflict; agonism.
Palabras clave: bienes comunes; alternativa; trabajo; conflicto; agonismo.	Keywords: commons; alternative; labor; conflict; agonism.
Las esferas del mercado, el poder público y los bienes comunes continuamente se interceptan.	Market forces, public authorities and commons are constantly at odds.