I wouldn't have told you if I knew you'd be bewailing. | No te lo dije para que te lamentaras. |
In the meantime, his wife waited for him, praying and bitterly bewailing her barren state. | Mientras tanto, su esposa esperaba su regreso, orando y llorando amargamente su esterilidad. |
So, I did not leave till I heard the women bewailing Abu Rafi, the merchant of Hijaz. | Así que, no me fui hasta que oí las mujeres bewailing Abu Rafi, el comerciante de Hiyaz. |
Justice is, in this day, bewailing its plight, and Equity groaneth beneath the yoke of oppression. | La Justicia en este día lamenta su penosa condición, y la Equidad gime bajo el yugo de la opresión. |
When alone, spurning possessions, standing firm and unperturbed, not bewailing his fate—only then does the daring one exult. | Únicamente estando solo, prescindiendo de las posesiones, manteniéndose firme y sin perturbarse, sin lamentar su destino, es que el hombre firme se regocija. |
Philip bade him go, and he took his throne and his troops and flew away bewailing till they came to Babel, and he settled there. | Felipe le ordeno ir, y tomó su trono y sus tropas y voló lejos lamentándose hasta llegar a Babel, y él se instaló allí. |
The mariners and passengers perceived the effects of this assistance, but remained ignorant of the cause; in their distress they were beside themselves, bewailing their ruin, which they deemed inevitable. | Los marineros y navegantes reconocían el efecto de este favor, pero ignoraban la causa, y oprimidos de la tribulación estaban fuera de sí, dando voces y llorando su ruina, que les parecía inevitable. |
Endless faxes bewailing the fact that Turkey is misunderstood and mis-represented. | Un sinfín de faxes lamentando que Turquía sea incomprendida y esté mal representada. |
In a certain village in Umbria (Italy), there lived a man who was always bewailing his lot. | En cierto pueblecito de Umbría (Italia), un hombre se quejaba de su suerte. |
Justice is, in this day, bewailing its plight, and Equity groaneth beneath the yoke of oppression. | En este día la justicia lamenta su condición, y la Equidad gime bajo el yugo de la opresión. |
