bewailing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I wouldn't have told you if I knew you'd be bewailing.	No te lo dije para que te lamentaras.
In the meantime, his wife waited for him, praying and bitterly bewailing her barren state.	Mientras tanto, su esposa esperaba su regreso, orando y llorando amargamente su esterilidad.
So, I did not leave till I heard the women bewailing Abu Rafi, the merchant of Hijaz.	Así que, no me fui hasta que oí las mujeres bewailing Abu Rafi, el comerciante de Hiyaz.
Justice is, in this day, bewailing its plight, and Equity groaneth beneath the yoke of oppression.	La Justicia en este día lamenta su penosa condición, y la Equidad gime bajo el yugo de la opresión.
When alone, spurning possessions, standing firm and unperturbed, not bewailing his fate—only then does the daring one exult.	Únicamente estando solo, prescindiendo de las posesiones, manteniéndose firme y sin perturbarse, sin lamentar su destino, es que el hombre firme se regocija.
Philip bade him go, and he took his throne and his troops and flew away bewailing till they came to Babel, and he settled there.	Felipe le ordeno ir, y tomó su trono y sus tropas y voló lejos lamentándose hasta llegar a Babel, y él se instaló allí.
The mariners and passengers perceived the effects of this assistance, but remained ignorant of the cause; in their distress they were beside themselves, bewailing their ruin, which they deemed inevitable.	Los marineros y navegantes reconocían el efecto de este favor, pero ignoraban la causa, y oprimidos de la tribulación estaban fuera de sí, dando voces y llorando su ruina, que les parecía inevitable.
Endless faxes bewailing the fact that Turkey is misunderstood and mis-represented.	Un sinfín de faxes lamentando que Turquía sea incomprendida y esté mal representada.
In a certain village in Umbria (Italy), there lived a man who was always bewailing his lot.	En cierto pueblecito de Umbría (Italia), un hombre se quejaba de su suerte.
Justice is, in this day, bewailing its plight, and Equity groaneth beneath the yoke of oppression.	En este día la justicia lamenta su condición, y la Equidad gime bajo el yugo de la opresión.
Consider the message our Lord gave to the women of Jerusalem who were bewailing Him on His way to the cross.	Considere el mensaje que nuestro Señor dio a las mujeres de Jerusalén que lo lloraban en Su camino a la cruz.
His bewailing rent the clouds when his brother Lakshmana fell down on the ground in an unconscious state, being struck by the arrow of Indrajit.	Tuvo lamentos desgarradores cuando su hermano Lakshmana cayó al suelo en estado inconsciente herido por la flecha de Indrajit.
He wrote this to his love, Maud Gonne, and he was bewailing the fact that he couldn't really give her what he thought she wanted from him.	Escribió esto a su amor, y estaba lamentándose del hecho de que no podría realmente darle lo que él pensaba ella quería de él.
For over 1,700 years, the Jews have been bewailing their sad fate in that they have been exiled from their homeland, as they call Palestine.	Durante más de 1700 años los judíos han estado lamentándose de si triste destino en el que han sido exiliados de su patria, a la que llaman Palestina.
Are we not obliged to investigate the causes, effects and existing interrelations so as to avoid and counteract future catastrophes instead of just bewailing and complaining after the event?	¿No estamos obligados a investigar las causas, los efectos y las interrelaciones existentes, a fin de evitar y contrarrestar catástrofes futuras, en lugar de lamentarnos y quejarnos a posteriori?
Then He mounted His horse and one of the friends placed a sack of coins in front of the saddle and Bahá'u'lláh started to distribute the coins to the bewailing poor who were standing by.	Luego montó en su caballo y uno de los amigos colocó una bolsa de monedas delante de la montura y Bahá'u'lláh comenzó a repartirlas a los pobres que estaban cerca lamentándose.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: 18 A voice in Rama was heard, lamentation and great mourning; Rachel bewailing her children, and would not be comforted, because they are not.	Entonces fue cumplido lo que se había dicho por el profeta Jeremías, que dijo: 18 Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido: Rachêl que llora sus hijos, Y no quiso ser consolada, porque perecieron.
For years, I have been issuing warnings about those holders of elected office who have forsaken their management role for the cult of the A380 and who are now among the choir of mourners bewailing the results of their own actions.	Desde hace años vengo advirtiendo a los titulares de cargos electos que desertaron de su función de gestores para adorar el icono del A380 y ahora forman parte del coro de plañideras que lamentan los resultados de sus propios actos.