be up

be up(
bi
 
uhp
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
a. estar levantado
Should I set an alarm? - No need. I'll call you. I'm already up at that time.¿Entonces pongo el despertador? - No hace falta. Yo te llamo. A esa hora ya estoy levantado.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
By 5 am, my dad was up and doing things.Para las 5 am, mi papá ya se había levantado y estaba haciendo cosas.
I'm awake, but I'm not up yet.Estoy despierto, pero todavía no me levanté.
a. estar despierto
Should we call your parents? - I don't know. It's eleven o'clock. I doubt they're still up.¿Deberíamos llamar a tus padres?- No sé. Son las once. Dudo que estén despiertos aún.
a. estar de pie
Since you're up, will you put the kettle on?Ya que estás de pie, ¿pondrías el agua a hervir?
a. estar ganando
The home team is up, 2-0.El equipo local está ganando, 2-0.
a. subir
Stocks are up today.La bolsa subió hoy.
b. mejorar
When sales are up, everyone's in a good mood.Cuando mejoran las ventas, todo el mundo está de buen humor.
c. aumentar
Demand for this type of product is up.Ha aumentado la demanda por este tipo de producto.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce be up usando traductores automáticos
Palabra del día
el tema