be up to
- Diccionario
be up to
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. estar a la altura de
Do you think you're up to this job? It requires long hours and lots of travel.¿Crees que estás a la altura de este trabajo? Hay que trabajar muchas horas y viajar mucho.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Jaime is a good actor, but his singing isn't up to the standard we're looking for.Jaime es buen actor, pero su habilidad para cantar no está al nivel que necesitamos.
Megan is a really nice person, but her work just isn't up to muster.Megan es muy buena persona, pero su trabajo simplemente no está a la altura.
c. estar al nivel de
I don't think Otis is up to such an important account yet.No creo que Otis esté al nivel de una cuenta tan importante aún.
a. llegar hasta
The water in the flooded streets was up to our knees.El agua en las calles inundadas llegaba hasta nuestras rodillas.
c. estar al nivel de
After the storm, the snow was up to the windows of the house.Después de la tormenta, la nieve estaba al nivel de las ventanas de la casa.
a. estar haciendo
What's new with you? - Oh, you know. We're up to the same old stuff.¿Qué hay de nuevo? - Bueno, ya sabes. Estamos haciendo lo de siempre.
b. estar tramando (travieso o immoral)
Those kids are up to no good.Esos jóvenes están tramando algo malo.
a. depender de
Where are we going for dinner? - That's up to Diego. He's the birthday boy.¿Dónde vamos a cenar? - Eso depende de Diego. Es su cumpleaños.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce be up to usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
