Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Video and photos of hens confined to battery cages are available on request. | Videos y fotos de gallinas confinadas en jaulas en batería están disponibles contra pedido. |
Costa Rica has approximately three million egg-laying hens, many of whom are confined in battery cages. | Hay aproximadamente tres millones de gallinas ponedoras en Costa Rica, muchas de las cuales se encuentran confinadas en jaulas en batería. |
Hens, sometimes four or five at a time, are routinely kept in battery cages their entire lives. | En ocasiones se acostumbra a mantener a cuatro o cinco gallinas encerradas durante toda su vida en jaulas. |
An expensive infrastructure is needed for hatching, rearing, keeping in battery cages and finally for the slaughtering of these animals. | Se necesita una infraestructura cara para incubar, criar, mantener en jaulas en batería y finalmente enviar al matadero a estos animales. |
Oct 2013: President of World Council, Swami Agnivesh urged the government of India to ban battery cages in India. | Octubre del 2013: el Presidente del Consejo Mundial, Swami Agnivesh, solicitó al gobierno de la India prohibir las jaulas en batería. |
Facts India's factory farms confine 140 to 200 million hens in barren battery cages. | En las granjas industrializadas de la India, entre 140 y 200 millones de gallinas están confinadas en jaulas en batería carentes de estimulo ambiental alguno. |
In Chile, the majority of egg-laying hens are confined in wire battery cages, so small they can't stretch their wings. | En Chile, la mayoría de las gallinas ponedoras son confinadas en jaulas de malla de metal, tan pequeñas que no pueden siquiera estirar sus alas. |
In Argentina, the majority of egg-laying hens are confined in wire battery cages so small they cannot even stretch their wings. | En Argentina, la mayoría de las gallinas ponedoras son confinadas en jaulas de malla de metal, tan pequeñas que no pueden siquiera estirar sus alas. |
An increasing number of governments and food retailers worldwide are saying no to the confinement of hens in battery cages. | Un número cada vez mayor de gobiernos y empresas alimentarias en todo el mundo están rechazando el confinamiento de las gallinas en las jaulas en batería. |
It is highly likely that the next generation will simply not accept practices such as battery cages, sow stalls or live animal transport. | Es muy probable que la próxima generación simplemente deje de aceptar prácticas como las jaulas en batería, el confinamiento de cerdos o el transporte de animales vivos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
