And when it happened, people were watching the World Series, the annual baseball championship in the US. | Y cuando empezó a temblar, la gente estaba viendo un partido de la Serie Mundial, el World Series, el campeonato anual de béisbol en Estados Unidos. |
The 33rd World Baseball Championship has already started in different Italian cities. | El Trigésimo Tercer Campeonato Mundial de Béisbol ya comenzó en varias ciudades italianas. |
Taipei City and Taichung quickly joined Tokyo as co-hosts for the 2015 WBSC Premier 12 World Baseball Championship that will debut later this year from 8-21 November. | Taipei City y Taichung se unieron rápidamente a Tokio como co-anfitriones del Campeonato Mundial de Béisbol WBSC Premier 12 2015 que se estrenará a finales de este año del 8-21 de noviembre. |
The National High-School Baseball Championship, which is held twice a year, is fought out among schools that have survived tough qualifying rounds to represent their prefectures. | El Campeonato Nacional de Béisbol de Escuelas Secundarias, que se disputa dos veces al año, se decide entre escuelas que han tenido que superar duras rondas eliminatorias para poder representar a sus prefecturas. |
In 2004, a national baseball championship was held and national games, which include a national aerobic gymnastics championship for female inmates, are currently being organized for the beginning of 2005. | En el año 2004 se realizó un campeonato nacional de béisbol y se preparan unos juegos a nivel nacional que se celebrarán en los primeros meses del año 2005, que incluirán un campeonato nacional de gimnasia aeróbica para la población penal femenina. |
Granma is now the first team to be crowned in the new structure applied in the Cuban baseball championship, which boils down to being change number 17 carried out in the 56 seasons, according to my estimates. | Granma es ahora el primer colectivo que se corona en la nueva estructura aplicada en el campeonato de béisbol cubano, lo que viene a ser el cambio número 17 que se ejecuta en las 56 temporadas, según nuestros cálculos. |
The popular National High School Baseball Championship typically takes place from August 8. | El famoso Campeonato Nacional de Béisbol de Institutos se celebra tradicionalmente desde el 8 de agosto. |
According to some information gathered, the first Baseball Championship in Cuba was held in 1878 and it was organised by Emilio Saborit, who was the manager of Havana's team. | De acuerdo con alguna información recogida, el primer campeonato de béisbol en Cuba tuvo lugar en 1878 y fue organizado por Emilio Saborit, quien era el mentor del equipo Habana. |
