Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eso explica que apaleara a Hillary Clinton y barriera con las elecciones.	That explains why he beat Hillary Clinton and won the election.
Me ordenó que barriera la habitación.	He ordered me to sweep the room.
El Führer deseaba un apaciguamiento que fuera rápido y con un efecto que barriera todo lo más posible.	The Fuehrer desired an appeasement which would be quick and as sweeping in its effect as possible.
¿Te imaginas cuáles serían las consecuencias, si este virus benigno del amor barriera a todo el planeta?	Can you imagine, if this benign virus of love would sweep all over the planet, what the repercussions would be?
Hemos aplicado nuestros talentos para concebir una opción galáctica que barriera a la última cábala oscura de su anterior posición de poder incontestable.	We have applied our talents to devise a galactic option that removes the dark's last cabal from its former position of unchallengeable power.
Si tuviera un campo minado para que barriera entonces lo podría mantener ocupado pero no lo tengo.	If I had a minefield that he could sweep, then I... I could keep him busy, but I don't have a minefield.
En cuanto a los autodesignados amigos de los soldados, el guardia de seguridad los caracterizó como gente que prefería que la comunidad internacional barriera la casa por ellos.	As for the self-appointed friends of soldiers, the security guard characterized the marchers as a people who preferred to have the international community sweep their house for them.
La ultraderecha extendió la lógica de este argumento hasta un nivel nacional, planteando el que se barriera con las estructuras del ejército, comenzando por la destitución del General Humberto Ortega.	The extremists carried this argument to its furthest point, calling for a clean sweep of the entire army chain of command, beginning with Humberto Ortega himself.
La Unión Europea debe preocuparse y, más que dar lecciones a las mujeres del mundo, a través Pekín + 5, sería mejor que barriera delante de su puerta.	The European Union must wake up to this situation and, rather than giving lessons to the women of the world, five years after the Beijing Conference, it would do better to clean up its own backyard.
El piso mojado hizo que el auto se barriera.	The wet floor made the car skid.