Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se detuvo para hablar con un hombre que barría las aceras.	She stopped to talk to a man sweeping the sidewalks.
Porqué él no era el que barría la pasta.	Because he wasn't the one raking in all the dough.
Juanan, limpió el baño, Dora fregaba y yo, barría.	Juanan cleaned the bathroom, Dora mopped and I swept.
Un viento frío barría la plaza y agitaba los pendones.	A bitter wind swept the Square, lifting the banners.
El viento barría la nieve según iba cayendo.	The wind swept away the snow as it fell.
Y operaba las escobas mecánicas y barría la nieve.	And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow.
Durante la noche, William Herschel barría los cielos con el telescopio más grande de su época.	By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.
Al mismo tiempo que destruía las religiones, el PCCh barría con la cultura tradicional.	At the same time as the CCP sabotaged religion, it also destroyed traditional culture.
El cielo brillante resplandecía sobre ella, y el viento barría la verde inmensidad que le rodeaba.	The bright sky shone above, and the wind swept the green immensity all round her.
Mientras la señora, más animada, hacía el almuerzo, queriendo ser útil, Daniela barría el jardín.	While the lady, now more lively, prepared lunch, wanting to be helpful Danielle swept the garden.