Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fuente: RING de prestaciones y balance general del BPS. | Source: RING project figures and Social Insurance Bank balance sheet. |
¿Cuánto del balance general de su cuenta quiere poner en riesgo en un tiempo determinado? | How much of your overall account balance do you want to risk at any given time? |
En total, el balance general descenderá desde unos 189000 millones EUR a unos 124000 millones EUR. | The balance‐sheet total will be reduced from roughly EUR 189 billion to about EUR 124 billion. |
Estas anotaciones podrán registrarse electrónicamente, de modo que pueda extraerse un balance general mensual. | These entries may be recorded in a computerised system, which will make it possible to draw up a general monthly balance. |
Estas anotaciones se registrarán en libros o fichas, de modo que pueda extraerse un balance general mensual. | These entries shall be recorded in books or on cards, which make it possible to draw up a general monthly balance. |
Linamar tiene un sólido historial de crecimiento en ventas, un balance general estable y la disposición de invertir en nuevo capital y tecnologías. | Linamar has strong historical sales growth, a stable balance sheet and a willingness to invest in new capital and technologies. |
Las respuestas permitieron hacer un balance general de la situación, que mostraba buenas prácticas pero también muchas lagunas que colmar. | The answers provided an overview of the existing situation, highlighting good practices, as well as shortcomings that needed to be addressed. |
Las altas tasas de natalidad y de empleo de las mujeres en Nueva Zelanda sugieren que hay un balance general entre el trabajo y la vida familiar. | High fertility and female employment rates in New Zealand, suggest overall compatibility between work and family life. |
El balance general de la primera edición fue muy positivo. | The overall assessment of the first edition was very positive. |
Tras tres años de funcionamiento, el balance general es muy positivo. | After three years of operation, the overall picture is very positive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
