balance general

Fuente: RING de prestaciones y balance general del BPS.	Source: RING project figures and Social Insurance Bank balance sheet.
¿Cuánto del balance general de su cuenta quiere poner en riesgo en un tiempo determinado?	How much of your overall account balance do you want to risk at any given time?
En total, el balance general descenderá desde unos 189000 millones EUR a unos 124000 millones EUR.	The balance‐sheet total will be reduced from roughly EUR 189 billion to about EUR 124 billion.
Estas anotaciones podrán registrarse electrónicamente, de modo que pueda extraerse un balance general mensual.	These entries may be recorded in a computerised system, which will make it possible to draw up a general monthly balance.
Estas anotaciones se registrarán en libros o fichas, de modo que pueda extraerse un balance general mensual.	These entries shall be recorded in books or on cards, which make it possible to draw up a general monthly balance.
Linamar tiene un sólido historial de crecimiento en ventas, un balance general estable y la disposición de invertir en nuevo capital y tecnologías.	Linamar has strong historical sales growth, a stable balance sheet and a willingness to invest in new capital and technologies.
Las respuestas permitieron hacer un balance general de la situación, que mostraba buenas prácticas pero también muchas lagunas que colmar.	The answers provided an overview of the existing situation, highlighting good practices, as well as shortcomings that needed to be addressed.
Las altas tasas de natalidad y de empleo de las mujeres en Nueva Zelanda sugieren que hay un balance general entre el trabajo y la vida familiar.	High fertility and female employment rates in New Zealand, suggest overall compatibility between work and family life.
El balance general de la primera edición fue muy positivo.	The overall assessment of the first edition was very positive.
Tras tres años de funcionamiento, el balance general es muy positivo.	After three years of operation, the overall picture is very positive.
El balance general debe incluir un subtotal de los pasivos corrientes.	The balance sheet should include a subtotal of current liabilities.
En el balance general, la emisión de contaminantes es un 63% menor.	In the overall balance, the emission of pollutants is 63% lower.
Esa suma no se consigna en el balance general.	This amount is not reflected in the balance sheet.
Tanto el préstamo como el camión aparecerán en su balance general.	Both the loan and the truck will appear on your balance sheet.
Su camión aparece en su balance general.	Your truck appears on your balance sheet.
El balance general de materiales demuestra un 100% de recuperación de TDI.	The overall material balance proves 100% TDI recovery.
El balance general ha sido muy positivo.	The overall balance was very positive.
Primero incluye su balance general para el 31 de diciembre de 2007.	First, it includes its balance sheet as of December 31, 2007.
En el anexo I.C se expone la estructura propuesta para un balance general.	Annex I.C contains a suggested format for a balance sheet.
El balance general se ha apartado cada vez más del programa de desarrollo.	The overall balance has increasingly shifted away from a development agenda.