Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el 2009, FAHUM cambió a un modelo de ejercicios tácticos que brindan experiencia directa con situaciones de ayuda en casos de desastre. | In 2009, FAHUM switched to tactical exercises providing direct experience with disaster relief scenarios. |
Nosotros podemos usar o divulgar su información de salud para prestar ayuda en casos de desastre. Requerido por ley. | We may disclose your protected health information to a business associate to assist us in these activities. |
En cuanto a la ayuda en casos de desastre y la asistencia de emergencia, se debe dar prioridad a los derechos proclamados por el Pacto. | In disaster relief and emergency assistance, priority is to be given to Covenant rights. |
Trabajamos estrechamente con organizaciones de ayuda en casos de desastre para ayudar a las víctimas a través de fondos, apoyo en el terreno y más. | We work closely with disaster relief organisations to deliver help to victims through funding, on-the-ground support and more. |
¿Cree que sería buena idea establecer una organización transnacional para despliegue de tropas de asistencia humanitaria/ayuda en casos de desastre? | Is it a good solution to establish a transnational organization to deploy troops for Humanitarian Assistance/Disaster Relief? |
Durante décadas, hemos apoyado el esfuerzo de los Leones en las áreas de visión, ayuda en casos de desastre, juventud y causas humanitarias. | For decades, we've contributed to Lions' efforts in the focus areas of vision, disaster relief, youth and humanitarian causes. |
En colaboración con INTERTECT, un grupo de arquitectos de Estados Unidos que se especializa en ayuda en casos de desastre, se prepararon folletos ilustrados para el proyecto. | Illustrated booklets were prepared for the project in collaboration with INTERTECT, a LIS-based group of architects specializing in disaster mitigation. |
Para tal efecto, el consultor debe confeccionar un plan de intervención acorde con las demás actividades de los organismos de ayuda en casos de desastre. | To accomplish this, the consultant must articulate a plan of intervention that is harmonious with all the other efforts of the disaster assistance agencies. |
A través de la reutilización y el reciclaje, las telas de alto desempeño pueden tener una nueva vida por medio de nuevos usos, entre ellos, la ayuda en casos de desastre. | Through re-purposing and recycling, performance fabrics can be given new life for new uses, including disaster relief. |
La experiencia les ayudará a cambiar las actitudes aprendidas para que se sientan más cómodos y sean más flexibles cuando colaboren con otros profesionales de ayuda en casos de desastre. | Experience will help them to shift their learned attitudes so that they will become comfortable and flexible in collaborating with other disaster aid professionals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
