Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The contracting authority may award a contract in the form of a conditional stage-payment contract. | El órgano de contratación podrá adjudicar un contrato con tramos condicionales. |
Today, GBT is preparing to award a contract to add twenty more hybrid buses to its fleet. | GBT está por asignar un contrato para agregar veinte autobuses híbridos más a su flota. |
Subject to paragraph 2, a procuring entity shall award a contract by means of open tendering procedures. | Con sujeción al párrafo 2, la entidad contratante adjudicará un contrato mediante procedimientos de licitación abierta. |
At the time, the Air Force did not award a contract or follow through with the RFP. | En ese momento, la Fuerza Aérea no adjudicó un contrato para la propuesta ni respondió al pedido. |
In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements: | El BCE podrá adjudicar un contrato directamente a un proveedor, o apartarse de las normas de procedimiento establecidas, en los supuestos siguientes: |
If so, the contracting authority should be allowed to award a contract combining the lots in question to the tenderer concerned. | En caso afirmativo, el poder adjudicador debería poder adjudicar un contrato que combine los lotes de que se trate al licitador afectado. |
If so, then the contracting entities should be allowed to award a contract combining the lots in question to the tenderer concerned. | En caso afirmativo, la entidad adjudicadora debería poder adjudicar un contrato que combine los lotes de que se trate al licitador afectado. |
With the proper justifications, any service can avoid a lengthy competition and just award a contract to a particular company. | Con las debidas justificaciones cualquier unidad puede ahorrarse el interminable proceso de un concurso y sencillamente otorgarle el contrato a una empresa en particular. |
Several contracting entities from different Member States may jointly award a contract, conclude a framework agreement or operate a dynamic purchasing system. | Varias entidades adjudicadoras de diferentes Estados miembros podrán adjudicar conjuntamente un contrato, celebrar un acuerdo marco o administrar un sistema dinámico de adquisición. |
Solicitation responses from manufacturers and dealers are due September 7, and purchasing officials expect award a contract by October 5. | Las respuestas de los fabricantes y concesionarios serán recibidas hasta el 7 de septiembre mientras que los funcionarios esperan adjudicar un contrato el 5 de octubre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
