autorización

autorización(

)

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (permiso)

a. authorization

Para organizar una manifestación, necesitas la autorización del ayuntamiento.To organize a demonstration, you need the authorization of your local government.

b. authorisation (Reino Unido)

En Barcelona, los artistas callejeros necesitas obtener una autorización para poder actuar.In Barcelona, street artists need to obtain an authorisation to be able to perform.

c. permission

Si quieres exponer tu obra en este museo, necesitarás una autorización.If you want to exhibit your work in this museum, you will need permission.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Si no cuenta con la debida autorización, no podrá ingresar al edificio.If you have not been duly authorized, you may not enter this building.

Tenemos autorización para instalar el puesto en esta esquina.We have been authorized to set up our stand on this corner.

2. (documento que da permiso)

a. permission slip

Si el tutor legal no te firma una autorización, no podrás venir a la excursión.If your legal guardian does not sign a permission slip, you won't be able to come on the field trip.

b. consent form

Necesito la autorización de mi asesor para hacer cualquier cambio importante en el proyecto.I need a consent form from my advisor to make any important changes to the project.

autorización

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. authorization

dar autorización a alguien (para hacer algo)to authorize somebody (to do something)

pedir autorización para hacer algoto request authorization to do something

tenemos autorización para usar la salawe have been authorized o we have permission to use the hall

necesitan la autorización de sus padresthey need their parents' consent

autorización

authorization; permission

autorización para hacer algo authorization o permission to do sth