Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta la edad de 21 años, todos los hijos están sometidos a la autoridad paterna. | Up to the age of 21, all children were subject to their parents. |
El Comité recomienda que el Estado Parte siga esforzándose por crear en todo el país, en especial en las zonas rurales y remotas, centros para atender a los niños desprovistos de autoridad paterna y por consignar los recursos financieros y recursos humanos adecuados que necesiten estos proyectos. | The Committee recommends that the State party continue its efforts towards the establishment throughout the country, in particular in rural and remote areas, of care centres for children without parental care and provide the financial and adequate human resources for such projects. |
La disciplina, administrada por la autoridad paterna, es regla social. | Discipline, administered by paternal authority, is a social rule. |
Trate de darle un ejemplo ganando la autoridad paterna. | Try to set an example for him by winning parental authority. |
La autoridad paterna recompensa o castiga al hijo según su conducta. | The father authority rewards or punishes according to the behavior of the son. |
Sin duda que lo es; pero, ¿puede ser esto lo que justifica la autoridad paterna? | No doubt it is; but can this be what justifies parental authority? |
Usted sabe qué pasa en Occidente, donde ya no existe más la autoridad paterna. | You know what is happening in the West where there is no parental authority any more. |
Y, probablemente, el rol de la autoridad paterna, muy desdibujado cuando no desaparecido. | And, probably, in the role of the parental authority, which is very blurred or has vanished. |
El 4 de marzo de 2002 se promulgó la Ley No. 2002-305 relativa a la autoridad paterna. | Act No. 2002-305 concerning parental authority was adopted on 4 March 2002. |
Ante la desesperación de sus padres, Matt se sustrae de la autoridad paterna y cae en el alcoholismo. | To his parents' despair, Matt removed himself from the paternal authority and sank into drunkenness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
