Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según Glen Pope, el intercambiador ha excedido todas las expectativas en cuanto a rendimiento en la transferencia de calor y ausencia de problemas operativos. | According to Glenn Pope, the PHE has lived up to all expectations in terms of heat transfer performance and troublefree operation. |
No obstante, eso no significa la ausencia de problemas. | However, that does not mean problems do not exist. |
Lo primero conlleva muchos sufrimientos; lo segundo trae mucha seguridad, tranquilidad y la ausencia de problemas. | The first involves much suffering; the second brings much security, tranquility and the absence of problems. |
En la ausencia de problemas que desconecte el suministro de agua y damos la palabra a enfriar. | In the absence of problems we disconnect the water supply and give the floor to cool. |
Usamos un sistema de rotor y captador muy robusto que asegura la ausencia de problemas en este punto tan sensible. | We use a rotor system and a very strong ignition pickup that guarantee the lack of problems in that sensible point. |
La ausencia de problemas que deben ser resueltos con el uso de tu ingenio no hacen una vida fructífera. | The absence of problems to be solved by ingenuity doesn't make a fruitful life, for this is how you cultivate wisdom. |
Eso no garantiza la ausencia de problemas tales como la enfermedad, la pérdida del trabajo, la hostilidad de algunos grupos de personas y demás. | It does not guarantee absence of problems, such as illness, loss of work, hostility from some groups of people and so on. |
Según Glenn Pope, Director de Producción, el intercambiador ha cumplido las expectativas en términos de rendimiento en la transferencia de calor y ausencia de problemas durante el proceso. | According to Production Manager Glenn Pope, the PHE has met all expectations in terms of heat transfer performance and trouble-free operation. |
¡Podía sentir los sentimientos de otros seres of (permítanme buscar palabras que sin embargo, no serán suficientemente buenas) Felicidad, Alegría, Conocimiento, Sobrepaso emocional, bienestar, ausencia de problemas! | I could feel other beings' feelings of (let me search for words that will not be good enough) Happiness, Contentment, Knowledge, Overpowering wellbeing, no problems! |
De un puntaje medio de 2,23 que sugiere la presencia de problemas en la adaptación psicosocial a la medicación se pasó a un puntaje medio 1,09 que expresa la ausencia de problemas significativos en esta área. | From an average score of 2.23, indicating problems in psychosocial adaptation to medication, to 1.09 expressing lack of significant problems in this area. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
