ausencia de problemas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Según Glen Pope, el intercambiador ha excedido todas las expectativas en cuanto a rendimiento en la transferencia de calor y ausencia de problemas operativos.	According to Glenn Pope, the PHE has lived up to all expectations in terms of heat transfer performance and troublefree operation.
No obstante, eso no significa la ausencia de problemas.	However, that does not mean problems do not exist.
Lo primero conlleva muchos sufrimientos; lo segundo trae mucha seguridad, tranquilidad y la ausencia de problemas.	The first involves much suffering; the second brings much security, tranquility and the absence of problems.
En la ausencia de problemas que desconecte el suministro de agua y damos la palabra a enfriar.	In the absence of problems we disconnect the water supply and give the floor to cool.
Usamos un sistema de rotor y captador muy robusto que asegura la ausencia de problemas en este punto tan sensible.	We use a rotor system and a very strong ignition pickup that guarantee the lack of problems in that sensible point.
La ausencia de problemas que deben ser resueltos con el uso de tu ingenio no hacen una vida fructífera.	The absence of problems to be solved by ingenuity doesn't make a fruitful life, for this is how you cultivate wisdom.
Eso no garantiza la ausencia de problemas tales como la enfermedad, la pérdida del trabajo, la hostilidad de algunos grupos de personas y demás.	It does not guarantee absence of problems, such as illness, loss of work, hostility from some groups of people and so on.
Según Glenn Pope, Director de Producción, el intercambiador ha cumplido las expectativas en términos de rendimiento en la transferencia de calor y ausencia de problemas durante el proceso.	According to Production Manager Glenn Pope, the PHE has met all expectations in terms of heat transfer performance and trouble-free operation.
¡Podía sentir los sentimientos de otros seres of (permítanme buscar palabras que sin embargo, no serán suficientemente buenas) Felicidad, Alegría, Conocimiento, Sobrepaso emocional, bienestar, ausencia de problemas!	I could feel other beings' feelings of (let me search for words that will not be good enough) Happiness, Contentment, Knowledge, Overpowering wellbeing, no problems!
De un puntaje medio de 2,23 que sugiere la presencia de problemas en la adaptación psicosocial a la medicación se pasó a un puntaje medio 1,09 que expresa la ausencia de problemas significativos en esta área.	From an average score of 2.23, indicating problems in psychosocial adaptation to medication, to 1.09 expressing lack of significant problems in this area.
Certificado médico, lo que confirma la ausencia de problemas de cura que pueden evitar que un estudiante estudiar y mantenerse en Ucrania (no antes de las expedida 2 meses antes de la entrada en Ucrania).	Medical certificate, which confirms the absence of heals problems that may prevent a student from studying and staying in Ukraine (issued no earlier than 2 months before the entry into Ukraine).
En mis viajes a Dallas lo que busco es la ausencia de problemas, y a diferencia de muchos de los otros hoteles en la ciudad, que es lo que me encontré en la Luna.	In my Dallas travels what I look for is the absence of problems, and unlike many of the other properties in the city, that is what I found at the Crescent.
No beber medio litro de coñac ahora y varias horas de alegrarse por una sensación de ausencia de problemas, y resolver estos problemas, y luego a disfrutar de la real ausencia de los mismos.	Do not drink half a litre of brandy now and a few hours to enjoy the sensation of the absence of problems, and to tackle those problems, and then rejoice in their actual absence.
Tiene particular importancia, en los sistemas de transporte neumático, el ahorro de energía y la ausencia de problemas, tanto del sistema como del propio producto, en tanto que la destrucción del grano es evitada y el desgaste de producto y del equipamiento son mínimos.	Of particular importance, in the pneumatic conveying, is the energy-saving and product-and system-friendly plug conveying, in which grain destruction is prevented and product attrition and equipment wear are minimized.
La ausencia de problemas de competencia se confirma además si se analizan las cuotas de mercado en el mercado de la prestación de servicios de gran ancho de banda a clientes corporativos, en el que BT compite directamente con Vtesse.	The absence of any obvious competition issue is further confirmed when the market shares on the market for the provision of high bandwidth services to corporate customers are considered, on which BT is in direct competition with Vtesse.
Se debe llevar a cabo una rigurosa evaluación del tratamiento endodóncico, si hay estructura coronaria suficiente para el aclaramiento dental, ausencia de restauraciones amplias en el diente que va a ser clareado, acceso adecuado a la cámara pulpar y ausencia de problemas periodontales.	A careful evaluation of the endodontic treatment must be made, as to whether there is sufficient coronal structure for tooth whitening, absence of extensive restorations on the tooth to be whitened, adequate access to the pulp chamber, and absence of periodontal problems.
Ausencia de problemas oculares progresivos	Absence of progressive eye disease