pasar lista
- Diccionario
pasar lista(
pah
-
sahr
lees
-
tah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to call the roll
El secretario del grupo parlamentario pasa lista al inicio de cada reunión.The parliamentary group secretary calls the roll at the beginning of every meeting.
b. to do roll call
La maestra pasa lista todas las mañanas antes de comenzar la clase.The teacher does roll call every morning before starting the class.
c. to take attendance (educación) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
"Veo que están todos aquí, así que no hace falta pasar lista," dijo el profesor."I can see you're all here, so there's no need to take attendance," the teacher said.
d. to call the register (educación) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Nadie hablaba mientras el maestro pasaba lista.No one spoke while the teacher called the register.
e. to take the register (educación) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Solo necesitas pasar lista si tienes clase a primera hora.You only need to take the register if you're at first period.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pasar lista usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
