Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trabajador de la construcción corriente y moliente de la ordenada ciudad de Ladriburgo, Emmet puede reparar objetos rotos con su llave inglesa y atravesar paredes agrietadas de LEGO con su taladro.
An extremely ordinary construction worker from the organized town of Bricksburg, Emmet can fix broken objects with his wrench and smash through cracked LEGO walls using his drill.
En cuanto aprendas a atravesar paredes puedes ir.
As soon as you learn to walk through walls, you can go.
Por cuenta de ella, los espíritus pueden atravesar paredes o cualquier barrera física.
On account of it, the Spirits can cross walls or any physical barrier.
¿Puedes atravesar paredes con esto?
You can walk through walls with this?
¿Tal vez porque pueden atravesar paredes?
Maybe because they can walk through walls?
Tenía consciencia plena, podía ver todo, moverme, atravesar paredes, tomar decisiones.
I could see everything, move, go through walls, and make decisions.
Quiero decir, igual no como yo, pero— mi padre podía atravesar paredes.
I mean, maybe not exactly like me, but— My dad could walk through walls.
Dina Katabi: Una nueva forma de monitorizar los signos vitales (que puede atravesar paredes)
TED2018 Dina Katabi: A new way to monitor vital signs (that can see through walls)
Puedo atravesar paredes, pero no puedo...
I can break through walls, I just can't...
Digo, tú puedes atravesar paredes, o no?
I mean, you can walk through walls, you know. Come on.
Palabra del día
brillante