Eso se llama asumir el mando de la situación. | That's what's called taking command of the situation. |
No puedes asumir el mando de esta investigación. | You can't take charge of this investigation. |
Expresamos nuestro agradecimiento a Turquía por haber aceptado asumir el mando de esa Fuerza. | We express our gratitude to Turkey for having accepted the command of this Force. |
Usted va a asumir el mando de la sección de la nave. | Mr. Logan, you are going to take command of the saucer section. |
Dos años después le ordenaron marchar a Londres para asumir el mando de las fuerzas navales de Estados Unidos en Europa. | But two years later he was ordered to London to assume command of all U.S. naval forces in Europe. |
También me complace que el nuevo Secretario General haya nombrado al Sr. Sergio de Queiroz Duarte para asumir el mando de la Oficina de Asuntos de Desarme. | I also welcome the new Secretary-General's appointment of Mr. Sergio de Queiroz Duarte to head the Office for Disarmament Affairs. |
Klinsmann tomó el relevo del entrenador del Bayern de Múnich en julio de 2008, cuando Ottmar Hitzfeld se retiró para asumir el mando de la selección nacional de Suiza. | He took over as coach of Bundesliga club Bayern Munich in July 2008 when Ottmar Hitzfeld stepped down. |
Si nota que alguno de nosotros está bajo el control del alienígena, puede dar una contraorden y asumir el mando de la nave. | If you feel at any time that any one of us are under the influence of the alien, you can countermand our orders and take control of the ship. |
Si nota que alguno de nosotros esta bajo el control del alienígena, puede dar una contraorden y asumir el mando de la nave. | If you feel at any time that any one of us are under the influence of the alien, you can countermand our orders and take control of the ship. |
Al poco de asumir el mando de los noditas sirios, dio a conocer su intención de establecer una afiliación con la obra de Adán y Eva en el Jardín. | And shortly after assuming the leadership of the Syrian Nodites, he announced his intention of establishing an affiliation with the work of Adam and Eve in the Garden. |
