Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I came with a small suitcase because I calculated and said the Pope will never assume office in Holy Week. | Yo me vine con una valijita chica porque hice el cálculo, y dije el Papa no va nunca a asumir en Semana Santa. |
The proposed system would still result in discrimination between members of the Court, i.e. those who assumed office before 1 January 2007 and those who will assume office after that date. | El régimen propuesto produciría discriminación entre los miembros de la Corte, es decir, entre aquéllos que asumieron sus funciones antes del 1° de enero de 2007 y aquéllos que las asuman después de esa fecha. |
I am not optimistic with respect to the possibility that a government will be elected on 1 April, assume office five weeks later and prove capable of an ordered and coherent long-term plan. | No soy optimista en cuanto a que en medio de las premuras de un gobierno que será electo el 1 de abril y asumirá cinco semanas después pueda haber un plan ordenado y congruente de largo plazo. |
The OAS has a Secretary-General elect, who will assume office tomorrow. | La OEA cuenta con un Secretario General electo que asumirá el cargo mañana. |
These steps will be taken immediately after the interim officials assume office. | Estas medidas se tomarán inmediatamente después de que asuman el poder los cargos políticos interinos. |
President-elect Fox will not assume office until December. | En resumen, el presidente electo Fox no asumirá la presidencia sino hasta diciembre. |
It takes a two-third vote of the parliament for certain top officials to assume office. | Es necesario un voto de dos tercios del parlamento para que ciertos funcionarios de alto rango tomen el mando. |
In a few weeks time, the president-elect of Mexico, Enrique Peña Nieto, will officially assume office. | En cuestión de semanas, el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, asumirá de manera oficial el cargo. |
Unfortunately, that Member of the Commission is not here; he will assume office tomorrow. | Desafortunadamente, el Comisario en cuestión de la nueva Comisión no se encuentra presente; y es que entra en funciones mañana. |
Members of the Government Council assume office by taking the prescribed oath before the Grand Master. | Los miembros del Consejo de Gobierno toman posesión del propio cargo pronunciando ante el Gran Maestre el juramento prescrito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
