assume office

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I came with a small suitcase because I calculated and said the Pope will never assume office in Holy Week.	Yo me vine con una valijita chica porque hice el cálculo, y dije el Papa no va nunca a asumir en Semana Santa.
The proposed system would still result in discrimination between members of the Court, i.e. those who assumed office before 1 January 2007 and those who will assume office after that date.	El régimen propuesto produciría discriminación entre los miembros de la Corte, es decir, entre aquéllos que asumieron sus funciones antes del 1° de enero de 2007 y aquéllos que las asuman después de esa fecha.
I am not optimistic with respect to the possibility that a government will be elected on 1 April, assume office five weeks later and prove capable of an ordered and coherent long-term plan.	No soy optimista en cuanto a que en medio de las premuras de un gobierno que será electo el 1 de abril y asumirá cinco semanas después pueda haber un plan ordenado y congruente de largo plazo.
The OAS has a Secretary-General elect, who will assume office tomorrow.	La OEA cuenta con un Secretario General electo que asumirá el cargo mañana.
These steps will be taken immediately after the interim officials assume office.	Estas medidas se tomarán inmediatamente después de que asuman el poder los cargos políticos interinos.
President-elect Fox will not assume office until December.	En resumen, el presidente electo Fox no asumirá la presidencia sino hasta diciembre.
It takes a two-third vote of the parliament for certain top officials to assume office.	Es necesario un voto de dos tercios del parlamento para que ciertos funcionarios de alto rango tomen el mando.
In a few weeks time, the president-elect of Mexico, Enrique Peña Nieto, will officially assume office.	En cuestión de semanas, el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, asumirá de manera oficial el cargo.
Unfortunately, that Member of the Commission is not here; he will assume office tomorrow.	Desafortunadamente, el Comisario en cuestión de la nueva Comisión no se encuentra presente; y es que entra en funciones mañana.
Members of the Government Council assume office by taking the prescribed oath before the Grand Master.	Los miembros del Consejo de Gobierno toman posesión del propio cargo pronunciando ante el Gran Maestre el juramento prescrito.
He will assume office with a 66% approval rating, according to a poll this week by El Financiero newspaper.	Asumirá el cargo con un índice de aprobación del 66%, según una encuesta realizada esta semana por el periódico El Financiero.
The first agreement was made with the army before the new President could assume office.	Antes de poder tomar posesión de la presidencia tuvo lugar la primera concertación, la que se hizo con el ejército.
The members of the Sovereign Council assume office by taking the prescribed oath in the presence of the Grand Master.	Los miembros del Soberano Consejo toman posesión de su cargo pronunciando el juramento prescrito ante el Gran Maestre.
On 1 March 2009, the Commissioner will assume office as the Prosecutor of the Special Tribunal and continue his investigations from The Hague.	El 1° de marzo de 2009 el Comisionado asumirá el cargo de Fiscal del Tribunal Especial y proseguirá con sus investigaciones desde La Haya.
That is why this point is one of the priorities of the Belgian Presidency, which will assume office in the second half of 2010.	Por este motivo, este punto es una de las prioridades de la Presidencia belga, que asumirá el cargo en el segundo semestre de 2010.
Deputies represent the entire nation and when they assume office, they take an oath, the text of which is included in the Constitution.	Los diputados representan a la totalidad de la nación y cuando toman posesión de su escaño, prestan un juramento cuyo texto se ha incluido en la Constitución.
Justices of the Supreme Court shall not assume office until after confirmation by the Senate and shall hold their offices during good behavior.	Los jueces del Tribunal Supremo no tomarán posesión de sus cargos hasta que sus nombramientos sean confirmados por el Senado y los desempeñarán mientras observen buena conducta.
Clinton would assume office with the highest unpopularity and the lowest confidence rates, despite having presence during more than 25 years in national and international arenas.	Clinton asumiría el cargo con el mayor índice de impopularidad y los índices más bajo de confianza a pesar de contar con 25 años de presencia en escenarios nacionales e internacionales.
At this time in history the popes typically came from among the priests and deacons of Rome, and thus had to be consecrated a bishop in order to assume office.	En este momento de la historia las papas provenían tradicionalmente de los presbíteros y diáconos de Roma, y por ello debían ser consagrados obispos para asumir el cargo.
The job of Regional Project Coordinator for the CLME project has been advertised and the appointee will assume office at IOCAROIBE in Cartagena, Colombia.	Se ha anunciado el puesto de coordinador de proyectos regionales para el proyecto del gran ecosistema marino del Caribe y la persona designada asumirá sus funciones en la IOCARIBE en Cartagena (Colombia).