- Diccionario
la aspereza(
ahs
-
peh
-
reh
-
sah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. roughness
La aspereza del tejido me llevó a elegir un acabado más suave.The roughness of the fabric made me go for a softer finish.
b. unevenness
Las asperezas del camino hacen que no sea fácil ir en auto por allí.The unevenness of the road makes it very uncomfortable to drive along.
2. (figurado) (brusquedad)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. abruptness
Por culpa de la aspereza de su carácter no consigue hacer amigos.The abruptness of her character has meant that she can't make any friends.
b. surliness
Si le haces una pregunta a un mesero y te responde con aspereza, te da ganas de dejar el local.When you ask a simple question and the waiters answer you with such surliness, you feel like leaving.
a. harshness
Noté un poco de aspereza en los violines, pero se trata de una orquesta de aficionados.I noticed a certain harshness in the violin section, but it's an amateur orchestra.
b. sourness
Sentía la aspereza del vómito al fondo de la garganta.He could taste the sourness of vomit in the back of his throat.
c. sharpness
Reconocí la aspereza de un vino tinto barato.I recognized the sharpness of a cheap red wine.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce aspereza usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
