Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta superestructura tiene no obstante un aspecto material, concreto. | This superstructure always has a material, concrete aspect. |
Pero nuestra deuda no se limita al aspecto material o a las ideas. | Nor is this debt limited to objects or ideas. |
En el aspecto material significa un lugar pacífico donde la vida y la propiedad estén razonablemente seguras. | Materially, it means a peaceful place where life and property are reasonably secure. |
Incluso pequeños pasos tienen un valor que va más allá de su aspecto material y técnico. | Even small steps can have a value which would go beyond their material or technical aspects. |
Percibimos la vida a través del mundo material. Sin embargo, sabemos que el amor trasciende el aspecto material. | We perceive life through the material world all the while knowing that Love transcends the material. |
Trabajó por levantar la diócesis de las ruinas causadas por la Revolución tanto en el aspecto material como en el espiritual. | He worked to resurrect his diocese from its state of ruin brought on by the Revolution both on the material and the spiritual levels. |
En consulta con las oficinas pertinentes de la Dirección de Gestión, la oficina reforzó sus medidas de seguridad en el aspecto material y en la tecnología de información. | In consultation with the relevant offices in the Bureau of Management, the office upgraded its physical and information technology security. |
En el Informe de Fondo, la Comisión recomendó a la República de Colombia que reparara integralmente estas violaciones de derechos humanos, tanto en el aspecto material como moral. | In its Merits Report, the Commission recommended the State of Colombia to fully repair these human rights violations, both in their material and moral aspects. |
En el niño se producen modificaciones que lo llevan a una conducta social debido a la dependencia en la que se encuentra con respecto a sus progenitores tanto en el aspecto material como en el emocional. | Modifications occur in the child that lead to a social behavior due to the dependence in which it is with respect to its parents in the material as in the emotional aspect. |
Es urgente que todos abracen, por encima de todo, la causa del hombre y se encaucen por los caminos del amor al prójimo y del respeto por todo aquello que éste implica, tanto en el aspecto material como espiritual. | It is urgent that all embrace above all the cause of man and that all walk in the path of love of neighbour and of respect for everything that this implies both in the material and the spiritual aspects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
