Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta asociación benéfica está usando el software para mejorar la eficacia y maximizar las aportaciones de los donantes. | The charity is using the software to already improve effectiveness and realise efficiencies that maximise donors' contributions. |
Todos los beneficios obtenidos con las ventas de este álbum se destinarán a la asociación benéfica The Terrence Higgins Trust. | Thanks to the generosity of everyone involved, all royalties from sales of this album will be donated to The Terrence Higgins Trust charity. |
Es ésta una asociación benéfica cuyo objetivo es el fomento de la solidaridad participativa dirigida a promover y fomentar la lectura y la educación de la población infantil sin recursos. | This is a charity aimed at promoting participatory solidarity designed to promote and encourage reading and education of children without resources. |
Por poner un ejemplo, los delegados de una conferencia podrían dedicar tres horas al día a fabricar bicicletas para los niños locales o trabajar con una asociación benéfica a fin de plantar árboles. | This could be, for example, taking three hours out of your day when attending a conference to build bicycles for local children, or working with a charity to plant trees. |
La cantante, junto con su hija Montserrat Marti, interpretaron grandes clásicos de óperas de Puccini y Rossini para recaudar fondos a favor de la asociación benéfica The Children for Peace, que ayuda a niños necesitados de todo el mundo. | She was joined on stage by her daughter Montserrat Marti and together they performed operatic favourites by the likes of Puccini and Rossini to raise funds for The Children for Peace charity. |
Sage Foundation facilitará a cada entidad sin ánimo de lucro, asociación benéfica o empresa social dos licencias de usuario donadas de Sage Live, y en las próximas recibirán un descuento del 50%.Comprueba si puedes optar a software donado o con descuento. | Sage Foundation will provide every eligible non-profit, charity or social enterprise with two donated Sage Live user licenses and further licenses will receive a 50 % discount.Check your eligibility for donated and discounted software. |
Los empleados de Sage se tomaron muy en serio esta llamada a la acción y organizaron un día de voluntariado con Afrika Tikkun, una asociación benéfica que trabaja para que los niños y los jóvenes de hoy sean ciudadanos productivos el día de mañana. | Sage employees took this call to action to heart, organising a volunteer day with Afrika Tikkun, a charity that works towards a future where today's children and youth are tomorrow's productive citizens. |
El viernes visitaré en mi circunscripción una importante asociación benéfica llamada Childline. | On Friday in my constituency I will visit a major charity called Childline. |
La revista FINEST dedicó 100 euros de cada entrada pagada al precio de 125 euros a la asociación benéfica. | Tickets cost 125 euros, of which the magazine FINEST donated 100 to the charity association. |
Solo en el caso de Francia, la asociación benéfica Restos du Cœur ofrece comida a 80 millones de personas. | In France alone, 80 million meals are served each year by the charitable organisation Restos du Cœur. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
