asociación benéfica

Traductor
Ejemplos

Esta asociación benéfica está usando el software para mejorar la eficacia y maximizar las aportaciones de los donantes.	The charity is using the software to already improve effectiveness and realise efficiencies that maximise donors' contributions.
Todos los beneficios obtenidos con las ventas de este álbum se destinarán a la asociación benéfica The Terrence Higgins Trust.	Thanks to the generosity of everyone involved, all royalties from sales of this album will be donated to The Terrence Higgins Trust charity.
Es ésta una asociación benéfica cuyo objetivo es el fomento de la solidaridad participativa dirigida a promover y fomentar la lectura y la educación de la población infantil sin recursos.	This is a charity aimed at promoting participatory solidarity designed to promote and encourage reading and education of children without resources.
Por poner un ejemplo, los delegados de una conferencia podrían dedicar tres horas al día a fabricar bicicletas para los niños locales o trabajar con una asociación benéfica a fin de plantar árboles.	This could be, for example, taking three hours out of your day when attending a conference to build bicycles for local children, or working with a charity to plant trees.
La cantante, junto con su hija Montserrat Marti, interpretaron grandes clásicos de óperas de Puccini y Rossini para recaudar fondos a favor de la asociación benéfica The Children for Peace, que ayuda a niños necesitados de todo el mundo.	She was joined on stage by her daughter Montserrat Marti and together they performed operatic favourites by the likes of Puccini and Rossini to raise funds for The Children for Peace charity.
Sage Foundation facilitará a cada entidad sin ánimo de lucro, asociación benéfica o empresa social dos licencias de usuario donadas de Sage Live, y en las próximas recibirán un descuento del 50%.Comprueba si puedes optar a software donado o con descuento.	Sage Foundation will provide every eligible non-profit, charity or social enterprise with two donated Sage Live user licenses and further licenses will receive a 50 % discount.Check your eligibility for donated and discounted software.
Los empleados de Sage se tomaron muy en serio esta llamada a la acción y organizaron un día de voluntariado con Afrika Tikkun, una asociación benéfica que trabaja para que los niños y los jóvenes de hoy sean ciudadanos productivos el día de mañana.	Sage employees took this call to action to heart, organising a volunteer day with Afrika Tikkun, a charity that works towards a future where today's children and youth are tomorrow's productive citizens.
El viernes visitaré en mi circunscripción una importante asociación benéfica llamada Childline.	On Friday in my constituency I will visit a major charity called Childline.
La revista FINEST dedicó 100 euros de cada entrada pagada al precio de 125 euros a la asociación benéfica.	Tickets cost 125 euros, of which the magazine FINEST donated 100 to the charity association.
Solo en el caso de Francia, la asociación benéfica Restos du Cœur ofrece comida a 80 millones de personas.	In France alone, 80 million meals are served each year by the charitable organisation Restos du Cœur.
Porque Hanan no fue a la escuela hasta que los responsables de una asociación benéfica lograron convencer a su padre.	Hanan was prevented from going to school until the responsible of AUEED parallel schools managed to convince her father.
El evento recauda fondos para la asociación benéfica APACA, que ayuda a las personas autistas de la región Provenza-Alpes-Costa Azul.	The event is being held to support the APACA association, which helps families affected by autism in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region.
Actualmente, si están en buen estado de salud, se prefiere llamar a alguna asociación benéfica para alimento, como sopas y caldos.	Currently, if they are in good health, it is preferable to give them to some benefic association for food, such as soups and broths.
Una asociación benéfica ha acogido con satisfacción un nuevo informe sobre la simplificación de impuestos y su llamado a facilitar la gestión de patrimonios y donaciones heredadas.	A charity partnership has welcomed a new report into tax simplification and its call to make the management of estates and legacy donations easier.
La velada tendrá lugar el 8 de marzo en el Beaumanor Hall. Los beneficios irán destinados a la asociación benéfica que MSF que elija..	The soiree will take place on the 8th of March at Beaumanor Hall and the benefits will go to a charity chosen by MSF..
Dato que corrobora el estudio realizado por la asociación benéfica DrinkAware que, además, asegura que muchos de los niños compran esa bebida con el consentimiento de sus progenitores.	Figures from the charity Drinkaware collaborate this, with studies showing that many children buy alcohol with their parents' permission.
Se encontró el cuerpo de Miftah Bu Nafirah al-Awkali, Director de la asociación benéfica Al-Hakim, en la zona de la carretera de Al-Abyar, en Al-Bayda.	The body of Miftah Bu Nafirah al-'Awkali, the director of the Al-Hakim Charitable Association was found on the Abyar area road in Bayda.
Es miembro del consejo de la IBS Network, asociación benéfica británica para personas con SII, y ha publicado artículos en The Guardian, la revista Sainsbury's, la revista Network Health Dietitians y GUT Reaction.	She has written for the Guardian, Sainsbury's Magazine, Network Health Dietitians Magazine and GUT Reaction.
Ropa solidaria Otra asociación benéfica con infraestructura dentro de Mercabarna es la ONG Humana, que dispone de contenedores de recogida de ropa ubicados en la zona comercial del recinto.	Clothes for Charity Another charitable association with infrastructure onsite at Mercabarna is the NGO Humana, which has containers to collect clothing in the Market's commercial area.
De acuerdo con los Estatutos de la IAGP, en el caso de que se disuelva la Asociación, el dinero no será devuelto, deberán ser transferidos a una asociación benéfica.	In accordance with IAGP by-laws, in the event of dissolution of this Association monies cannot be returned, since they must be transferred to a charitable organization.