Aseverando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Rawlings, el dictador, continuó aseverando que las mujeres comerciantes provocaron la crisis económica de Ghana.	Rawlings, the dictator, continued to claim that market women caused Ghana's economic crisis.
Su crimen fue publicar un libro, aseverando que la tierra gira alrededor del sol.	His crime was to publish a book arguing, correctly, that the world moved round the sun.
Lo están aseverando ahora, porque recién ahora lo han notado y no antes.	They are only claiming it today because they only noticed Him today, not before.
Seis padres han demandado al consejo escolar de Georgia por las etiquetas, aseverando que se está favoreciendo a la agenda religiosa.	Six parents have sued the Georgia school board over the stickers, claiming that they advance a religious agenda.
Tanta gente, especialmente ahora último, está aseverando que Swami les ha dicho que está residiendo en sus hogares.	So many people, especially in recent times, are claiming that Swami has told them that He is residing at their places.
El Sr. Jonckheer, un compatriota mío, pero no compañero de partido, lo ha negado aseverando que el futuro es incierto.	Mr Jonckheer, a compatriot of mine but from a different party, has denied that, saying that the future is uncertain.
Se regodeó de hecho por el retiro de la muchacha en apariciones subsecuentes, aseverando que había protegido a las estudiantes del acoso de esta estudiante en los vestidores.	He actually gloated about her withdrawal in subsequent appearances, claiming he'd protected female students from being harassed by her in the locker room.
Otra teoría que desbaratamos ahora es la que misericordiosamente saca a los malos de su miseria, aseverando que es altamente irracional someter a cualquier criatura viviente a un tormento interminable.	Another theory we now debunk is one that mercifully puts the wicked out of their misery, asserting it's highly unreasonable to subject any living creature to endless torment.
Los Wakayama interpusieron recursos de habeas corpus aseverando que no había una necesidad militar para la evacuación y que la orden de exclusión de DeWitt era arbitraria y una violación de sus derechos.	The Wakayamas filed habeas corpus petitions asserting that there was no military necessity for evacuation and that DeWitt's exclusion order was arbitrary and a violation of rights.
Se acercó un seguidor de Krishnamurti a hacerle reverencias y postraciones y el gran maestro se sublevó aseverando que él era un igual y no había por qué mostrarle estas pleitesías.	A follower of Krishnamurti approached to make it reverences and prostrations and Grandmaster revolted asserting that he was an equal and there was no why they show you these pleitesias.