Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Alguna vez has pensado en ascender de rango?
You ever thought about moving up the ranks?
No es fácil para una mujer ascender de rango de esa manera.
It's not easy for a woman to rise in the ranks like that.
Si sigues esos mandatos, no tendrás problemas para ascender de rango.
If you follow those mandates, you will have no trouble in ascending in status.
Me gustaría intentar ascender de rango.
I'd like to try moving up the ranks.
¿Le resultó difícil ascender de rango en el ejército?
Was it difficult for you to move up the ranks in the military?
Para diferenciarse de la multitud, ¡debe ascender de rango y pasar de ser un tipo normal a convertirte en el inigualable Casanova!
In order to stand out from the crowd, you need to move up the ranks and go from being a Crush to becoming the unrivaled Casanova!
Además los protagonistas no son estáticos ya que todos tienen la posibilidad de ascender de rango, obtener un mejor equipamiento o obtener divisas a medida que avanzas en los diferentes mapas del juego.
Besides, the main characters are not static as all have the possibility to increase the position they have in the army, have a better equipment or have different kind of coins depending how the go on in the game.
Se imparten cursos avanzados de estas materias en el marco del programa de formación de oficiales superiores (para oficiales del Estado Mayor y comandantes), que se cursan para ascender de rango tras varios años de servicio.
There are more advanced courses on these subjects during the senior officer training programme (staff officer course and commander programme), which are taken after a number of years service with the aim of gaining promotion in rank.
Palabra del día
la guirnalda