Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tengo dos pies izquierdos, creo que así se dice. | I have two left feet, I believe is the expression. |
Quiero comprarte por una hora, si es que así se dice. | I want to buy you for an hour, if that's what you call it. |
Es una especie de... marioneta, ¿así se dice? | He's kind of a puppet, do you say. |
Era más bien... débil, ¿así se dice? | He kind of weak, you say? |
Ah, así se dice. | Oh, that's how you say that. |
La religión griega no lo fue en su ceñido aspecto ritual desde muy antiguo —así se dice. | The Greek religion of old, in its narrow, ritualistic aspect, was not—so they say. |
Sí, así se dice. | Yes, it's right, yes. |
La religión griega no lo fue en su ceñido aspecto ritual desde muy antiguo así se dice. | The Greek religion of old, in its narrow, ritualistic aspect, was not—so they say. |
Desafortunadamente, no hace eso a los humanos, pero aún así se dice que induce un relajante y confortable efecto. | Unfortunately, it doesn't do that to humans, but it's still said to induce a relaxing and comfortable buzz by itself. |
Existe —así se dice— la violentia rationis, el despotismo de la razón, que se constituye en juez supremo y último de todo. | Violentia rationis therefore exists, the despotism of reason which makes itself the supreme and ultimate judge of all things. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
