arrimado
- Diccionario
el arrimado, la arrimada(
ah
-
rree
-
mah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (aprovechado) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. freeloader (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Leandro es un arrimado y siempre quiere que lo alcancen a su casa.Leandro is a freeloader and always wants someone to give him a ride home.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (coloquial) (aprovechado) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. freeloader (coloquial) (sustantivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No seas tan arrimado! Compra tu propia comida por una vez.Don't be a freeloader! Buy your own food for once.
3. (coloquial) (en concubinato)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo pensé que estaban casados, pero nada más están arrimados.I thought they were married, but they're just shacking up.
Jorge y Victoria viven arrimados desde hace dos años.Jorge and Victoria have been living together for two years.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce arrimado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
